Forget To Remember

Megadeth

Original Tradução Original e tradução
Forget To Remember

Sands in the hourglass fall for us all
You don't answer me anymore when I call
So much is trapped inside, tangled in your brain
It's getting cold outside and it looks like rain
The sky is falling and my heart is caving in

So, now the time has come to say the long goodbye
The setting of the sun reflecting in your eyes
Day after day after day the world will pass you by
You forget to remember

If this is living, what the hell is living for?
You've boarded up your eyes, your mind has locked the door
I'm just a stranger now with an unfamiliar face
You can't recall me at all
There's not a trace, not a trace, not a trace
I don't know where you are and my world is crumbling in

So, now the time has come to say the long goodbye
The setting of the sun reflecting in your eyes
Day after day after day the world is passing you by
You forget to remember

I just want to talk (what do you want?)
But you've nothing to say (leave me alone)
I beg you to come (get away from me)
And you just walk away (I have no idea who you are!)
I curse the day that your smile fades away, till then I pray

A burning candle in-between and at both ends
With all that we've learned, yet we still pretend
I just wish you could say my name again

They made the lock and broke the key
The culprit was the mercury
The vaccine wipes your memories
Till you forget even how to breathe
A tangled web they weave, when they practice to deceive

So, now the time has come to say the long goodbye
The setting of the sun reflecting in your eyes
Day after day after day the world has passed you by
I said that I'd be strong, but you know I had to lie

You forget to remember, it's time to say the long goodbye

Esquecer de Lembrar

A areia na ampulheta cai para todos nós
Você não me responde mais quando eu chamo
Há tanto preso dentro de você, enrolada em seu cérebro
Está ficando frio lá fora e parece que vai chover
O céu está caindo e meu coração está desmoronando

Então, agora o chegou o momento de dizer o longo adeus
O pôr do sol refletindo em seus olhos
Dia após dia após dia o mundo vai te deixando para trás
Você esqueceu de se lembrar

Se isso é viver, para que diabos se vive?
Você tapou seus olhos, e sua mente trancou a porta
Eu sou só um estranho agora, com um rosto desconhecido
Você nem se quer se lembra de mim
Não há nenhum traço, nenhum traço, nenhum traço
Eu não sei onde você está e meu mundo está desmoronando

Então, agora o chegou o momento de dizer o longo adeus
O pôr do sol refletindo em seus olhos
Dia após dia após dia o mundo vai te deixando para trás
Você esqueceu de se lembrar

Eu só quero conversar (o que você quer?)
Mas você não tem nada a dizer (me deixe em paz)
Eu lhe imploro pra vir (fique longe de mim)
E você só se afasta (eu não faço ideia de quem é você)
Eu amaldiçoo o dia que seu sorriso desapareceu, até eu rezar

Uma vela acesa no meio e nas duas pontas
Com tudo que aprendemos, nós ainda fingimos
Eu só queria que você pudesse dizer meu nome de novo

Eles fizeram a tranca e quebraram a chave
O culpado foi o mercúrio
A vacina limpa sua memória
Até que você esqueça até como respirar
Uma teia confusa eles tecem, quando praticam a enganação

Então, agora chegou a hora de dizer o longo adeus
O pôr do sol refletindo em seus olhos
Dia após dia após dia o mundo vai te deixando para trás
Eu disse que seria forte, mas você sabe que eu tive que mentir

Você esqueceu de se lembrar, é a hora de dizer o longo adeus

Composição: Dave Mustaine
Enviada por Iury e traduzida por Augusto. Legendado por Hygor. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Megadeth

Ver todas as músicas de Megadeth