No More Suckers

Chega de Babacas

No More Suckers

Eu fui muito aberta
I was too open
Eu fui muito precipitada
I was too quick
Em deixar outras pessoas entrarem
To let other people in
Pegar o que pudessem carregar
Took whatever they could get

Agora vejo um padrão
Now I see a pattern
Estou me livrando disso
I’m getting rid of it
Sim, sei que preciso de uma mudança
Yeah, I know I need to change
Porque estou cansada de me sentir desgastada
‘Cause I’m tired of feeling drained

Coloquei um sinal de pare
Put a stop sign up
Você não chegará mais perto
You’re not getting any nearer
Dei adeus aos babacas
Wave goodbye to the suckers
Pelo meu retrovisor
In my rear-view mirror
Não respondo à sua mensagem
Don’t reply to your text
Posso deixar mais claro?
Can I make it any clearer?
Por que você não pode se ajudar?
Why can’t you help yourself?

Chega de babacas na minha vida
No more suckers in my life
Todo o drama os deixa lá em cima
All the drama gets them high
Estou tentando estabelecer um limite
I’m just trying to draw the line
Chega de babacas na minha vida
No more suckers in my life
Eles apenas continuam sugando meu sangue
They just keep bleeding me dry
Até que não haja mais nada dentro
‘Til there’s nothing left inside

Toda vez que te encontro
Every time I meet you
Eu sei o que esperar
I know what to expect
Nunca me pergunta como estou
Never ask me how I am
Sim, você nunca recebe o cheque
Yeah, you never get the cheque

Quando você fica mais
When you stay over
Você come toda minha comida
You eat all of my food
Sim, você estraga todas as minhas toalhas
Yeah, you mess up all my towels
Mas desta vez eu estou conferindo
But this time I’m checking out

Coloquei um sinal de pare
Put a stop sign up
Você não chegará mais perto
You’re not getting any nearer
Dei adeus aos babacas
Wave goodbye to the suckers
Pelo meu retrovisor
In my rear-view mirror
Não respondo à sua mensagem
Don’t reply to your text
Posso deixar mais claro?
Can I make it any clearer?
Por que você não pode se ajudar?
Why can’t you help yourself?

Chega de babacas na minha vida
No more suckers in my life
Todo o drama os deixa lá em cima
All the drama gets them high
Estou tentando estabelecer um limite
I’m just trying to draw the line
Chega de babacas na minha vida
No more suckers in my life
Eles apenas continuam sugando meu sangue
They just keep bleeding me dry
Até que não haja mais nada dentro
‘Til there’s nothing left inside

Você gruda como uma sanguessuga
You attach like a leech
E eu fico com o hematoma
And I’m left with the bruising
Tentando achar uma solução
Trying to find a fix
Mas você está sempre me usando
But you’re always using me
Até que eu esteja fraca
‘Til I’m weak
Até que eu precise de uma transfusão
‘Til I need a transfusion
Por que você não pode se ajudar?
Why can’t you help yourself?

Chega de babacas na minha vida
No more suckers in my life
Todo o drama os deixa lá em cima
All the drama gets them high
Estou tentando estabelecer um limite
I’m just trying to draw the line
Chega de babacas na minha vida
No more suckers in my life
Eles apenas continuam sugando meu sangue
They just keep bleeding me dry
Até que não haja mais nada dentro
I've got nothing left inside

Chega de babacas
No more suckers
Chega de babacas
No more suckers
Chega de babacas
No more suckers
Chega de babacas
No more suckers