Cupid Carries a Gun

O Cupido Carrega Uma Arma

Cupid Carries a Gun

Soem os tambores da bruxa para mim
Pound me the witch drums, witch drums
Os tambores de bruxa
Pound me the witch drums
Soem os tambores da bruxa para mim
Found near the witch drums, the witch drums
Melhor rezar pelo inferno, não pelo aleluia
Better pray for hell, not hallelujah

Sou os punhos dobrados
I'm the curled up fists
Aranhas mortas e endurecidas
Dead and hardened spiders
Como duas coroas desfiguradas
Like two mangled crowns
Nas cabeças brancas das mais malvadas cobras enroladas
On the white heads of the meanest coiled snakes

As pessoas dizem que eu
Folks say that I
Pareço a morte
Look like Death
Vivi no hotel dos meus olhos
Lived in the hotel of my eyes
Cortinas bem abertas como uma prostituta
Blinds wide open like a whore
Paga em cuspe daquele carro fúnebre entre suas coxas
Paid in spit from that hearse between her thighs

Mantenha suas auréolas firmes
Keep your halos tight
Sou seu Deus ou seu guardião
I'm your god or your guardian
Mantenha sua auréola firme
Keep your halo tight
Uma mão no gatilho,
One hand on the trigger
A outra mão na minha
The other hand in mine
Porque agora o cupido carrega uma arma
Because now cupid carries a gun
Agora, agora
Now, now
O cupido carrega um arma
Cupid, Cupid carries a gun

Soem os tambores da bruxa para mim
Pound me the witch drums, witch drums
Os tambores de bruxa
Pound me the witch drums
Soem os tambores da bruxa para mim
Found near the witch drums, the witch drums
Melhor rezar pelo inferno, não pelo aleluia
Better pray for hell, not hallelujah

Ela tinha aqueles olhos pretos como um corvo
She had those crow-black eyes
Sem estrelas, mas ela fodia como um cometa
Starless, but she fucked like a comet
Deitada em descanso como uma Bíblia
She laid as still as a Bible
E parecia o Apocalipse quando olhei para dentro
And it felt like Revelations when I looked inside

Mantenha suas auréolas firmes
Keep your halos tight
Sou seu Deus ou seu guardião
I'm your god or your guardian
Mantenha sua auréola firme
Keep your halo tight
Uma mão no gatilho,
One hand on the trigger, the other hand in mine
A outra mão na minha
Because now
Porque agora o cupido carrega uma arma
Cupid carries a gun
Agora, agora
Now, now
O cupido carrega um arma
Cupid, Cupid carries a gun

Soem os tambores da bruxa para mim
Pound me the witch drums, witch drums
Os tambores de bruxa
Pound me the witch drums
Soem os tambores da bruxa para mim
Found near the witch drums, the witch drums
Melhor rezar pelo inferno, não pelo aleluia
Better pray for hell, not hallelujah