Thanx 4 Nothin'

Mariah Carey

Original Tradução Original e tradução
Thanx 4 Nothin'

This is dedicated to all the ladies out there
That's tired of getting played
Y'all know?

Y'all know what this is so, so def
(I ain't even gotta say it)
And your girl's mean me
Thanx for nothing
No, nothing
You were just playing a game
(MC)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Thanx for nothin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You were just playin' a game

I can't even know what to say
I've been hurt, I've been played
And I'm so shamed
I can't even cry it's that deep
You just lie and you cheat
Like it's nothin'

See, you said that you loved me too
And so I trusted you
But I guess that subconciously I knew
But I didn't wanna face the truth
That I was only being used
And you was just frontin'

Ay, boy, thanx for nothin'
I never knew enough about you, babe
And I guess I only have myself to blame
Now I'm broken-hearted and shattering
But you were just playin' a game
Nothin' anyone could do to convince me, babe
I was livin' in a lie, just a masquerade
Now I only know that I'll never be the same
But you were just playin' a game

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Thanx for nothin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You were just playin' a game

Every day and every night I stay by the phone
Never go no place so just in case you call I'll be home
Seems like what I do is think about our pseudo romance
While you're somewhere burnin' diesel, in the streets havin' laughs

Somebody say you know what I'm going through
You been left with nothin' too
Much you can't count on one hand
Singing, 3, 4, 5, 6
7 days a week, you're drowning in tears
He was so insincere
Now you're layin' up in bed every night singing

Ay, boy, thanx for nothin'
I never knew enough about you, babe
And I guess I only have myself to blame
Now I'm broken-hearted and shattering
But you were just playin' a game
Nothin' anyone could do to convince me, babe
I was livin' in a lie, just a masquerade
Now I only know that I'll never be the same
But you were just playin' a game

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So thanx for nothin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So thanx for nothin'

Obrigada Por Nada

Isso é dedicado para todas as meninas
Que estão cansadas de serem enganadas, vocês sabem
Vocês sabem o que é

Vocês sabem o que é

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Obrigada por nada
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Você estava apenas jogando um jogo

Eu nem sei o que dizer
Estou machucada, fui enganada e estou tão envergonhada
Eu nem consigo chorar, é tão profundo assim
Você só mente e trai como se não fosse nada

Veja, você disse que me amava também e eu confiei em você
Mas suponho que subconscientemente eu sabia
Mas não queria encarar a verdade que eu estava apenas sendo usada
E você continuou me iludindo
Ei garoto, obrigada por nada

Eu nunca soube o suficiente sobre você, querido
E acho que só tenho a mim para culpar
Agora estou com o coração partido e quebrado
Porque você só estava jogando um jogo
E não havia nada que alguém pudesse fazer para me convencer, querido
Eu estava vivendo uma mentira, apenas um baile de máscaras
Agora tudo que sei é que nunca mais serei a mesma
Mas você só estava jogando um jogo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Obrigada por nada
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Você estava apenas jogando um jogo

Todo dia e toda noite eu fico esperando perto do telefone
Nunca vou a lugar algum, no caso de você ligar, eu estarei em casa
Parece que tudo que faço é pensar no nosso falso-romance
Enquanto você está em algum lugar
Queimando diesel pelas estradas, se divertindo

Alguém me diz que você sabe o que estou passando
Que foi deixado com nada também
Tanto que você não consegue contar com uma mão, cantando 3, 4, 5, 6
7 dias na semana você está se afogando em lágrimas
Ele foi tão mentiroso, agora você está deitada na cama
Toda noite cantando, "ei garoto, obrigado por nada"

Eu nunca soube o suficiente sobre você, querido
E acho que só tenho a mim para culpar
Agora estou com o coração partido e quebrado
Porque você só estava jogando um jogo
E não havia nada que alguém pudesse fazer para me convencer, querido
Eu estava vivendo uma mentira, apenas um baile de máscaras
Agora tudo que sei é que nunca mais serei a mesma
Mas você só estava jogando um jogo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Então, obrigada por nada
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Então, obrigada por nada

Composição: J. Dupri / M. Carey
Enviada por Rafael e traduzida por francisco. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Mariah Carey

Ver todas as músicas de Mariah Carey