Semana do Inglês com Música
dias horas minutos
Participar

Duemila Volte

Marco Mengoni

Original Tradução Original e tradução
Duemila Volte

Vorrei provare a disegnare la tua faccia
Ma è come togliere una spada da una roccia
Vorrei provare ad abitare nei tuoi occhi
Per poi sognare finché siamo stanchi
Vorrei trovare l’alba dentro questo letto
Quando torniamo alle sei
Mi guardi e mi dici
Che vuoi un’altra sigaretta, una vita perfetta
Che vuoi la mia maglietta
Che vuoi la mia maglietta

Ho bisogno di perderti per venirti a cercare
Altre duemila volte
Anche se ora sei distante
Ho bisogno di perdonarti per poterti toccare
Anche una sola notte
Anche se siamo soli
Come l’acqua su Marte

Vorrei provare a non amare la tua faccia
Ma è come non portare gente ad una festa
Ci vuole tempo e noi crediamo nella fretta
Cerchiamo voli per andare a Londra
Vorrei scordarmi per un giorno di me stesso
Quando torniamo alle sei
Mi guardi e ti dico che vorrei
Un’altra sigaretta, una vita perfetta
Vorrei la tua bellezza
Vorrei la tua bellezza

Ho bisogno di perderti per venirti a cercare
Altre duemila volte
Anche se ora sei distante
Ho bisogno di perdonarti per poterti toccare
Anche una sola notte
Anche se siamo soli
Come l’acqua su Marte

Potremmo anche restare un po’ in silenzio
Mentre brucia lenta e non pensarci più
Potremmo anche lasciare la paura
Chiuderemo gli occhi per saltare giù

Ho bisogno di perderti per venirti a cercare
Altre duemila volte
Anche se ora sei distante
Ho bisogno di perdonarti per poterti toccare
Anche una sola notte
Anche se siamo soli
Come l’acqua su Marte

Duas Mil Vezes

Eu gostaria de tentar desenhar seu rosto
Mas é como remover uma espada de uma rocha
Eu gostaria de tentar viver em seus olhos
Então sonhe até estarmos cansados
Eu gostaria de encontrar o amanhecer dentro desta cama
Quando voltamos às seis
Você olha para mim e me diz
Você quer outro cigarro, uma vida perfeita
Você quer minha camisa
Você quer minha camisa

Eu preciso te perder para vir te procurar
Mais duas mil vezes
Mesmo se você estiver longe
Preciso perdoar você para poder tocá-lo
Mesmo uma noite
Mesmo se estivermos sozinhos
Como a água em Marte

Eu gostaria de tentar não amar o seu rosto
Mas é como não trazer pessoas para uma festa
Leva tempo e acreditamos na pressa
Estamos à procura de voos para Londres
Eu gostaria de me esquecer por um dia
Quando voltamos às seis
Você olha para mim e eu digo que gostaria
Outro cigarro, uma vida perfeita
Eu gostaria da sua beleza
Eu gostaria da sua beleza

Eu preciso te perder para vir te procurar
Mais duas mil vezes
Mesmo se você estiver longe
Preciso perdoar você para poder tocá-lo
Mesmo uma noite
Mesmo se estivermos sozinhos
Como a água em Marte

Podemos até ficar um pouco calados
Enquanto queima lentamente e esqueça
Podemos até deixar o medo
Vamos fechar os olhos para pular

Eu preciso te perder para vir te procurar
Mais duas mil vezes
Mesmo se você estiver longe
Preciso perdoar você para poder tocá-lo
Mesmo uma noite
Mesmo se estivermos sozinhos
Como a água em Marte

Enviada por Iuri e traduzida por Lais. Legendado por maykon. Revisão por Iuri.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Marco Mengoni

Ver todas as músicas de Marco Mengoni