Selfish (feat. Seulgi)

Egoísta (part. Seulgi)

Selfish (feat. Seulgi)

Isso se tornou uma norma social
어느새 사회화가 된 것 같아
eoneusae sahoehwaga doen geot gata
Embora ninguém pareça ter dito nada, blá blá
아무도 blah blah 한 것 같진 않은데
amudo blah blah han geot gatjin anheunde

Depois de me preocupar sobre o que os outros pensavam de mim
남들이 생각하는 내 대해
namdeuri saenggakhaneun nae daehae
Eu só saí com cicatrizes
신경 쓰느라고 상처만 나맣네
singyeong sseuneurago sangcheoman namassne

Na pressão de pedir o mesmo menu
똑같은 메뉴를 고르는
ttokgateun menyureul goreuraneun
Fico presa em um dilema
압박에 고민해
apbage gominhae
Mas dessa vez vou pedir
이번엔 내가 결정할게
ibeonen naega gyeoljeonghalge
Tiro meu cartão de crédito, sim, sim
가드를 내미네 yah yah
kadeureul naemine yah yah

Não penso demais, sem chance
복잡한 생각들은 no way
bokjaphan saenggakdeureun no way
A graça de viver da forma como eu quiser viver
가끔 내 마음대로 사는 재미
gakkeum nae maeumdaero saneun jaemi

Eu quero ser egoísta
I wanna be selfish
i wanna be selfish
Meu desejo ainda não se tornou realidade
아직 많은 나의 wish
ajik manheun naui wish
Ao invés de me mudar para caber nos padrões do mundo
세상의 기준을 맞추기엔
sesangui gijuneul majchugien
Seguir minhas próprias regras me serve melhor
제 멋대로인 게 어울려 어울려
je meosdaeroin ge eoullyeo eoullyeo

Às vezes, ser egoísta não é tão ruim
Sometimes being selfish
sometime being selfish
Não se engane
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
ohae mara nappeun uimineun anya

Eu vou me tornar mais honesta
조금 더 솔직해질게
jogeum deo soljikhaejilge
Eu me amo
I love myself
i love myself

Eu quero ser livre
I wanna be free
i wanna be free
Apenas serei livre
Just gonna be free
just gonna be free

Eu quero ser livre
I wanna be free
i wanna be free
Faz com que eu me sinta tão bem
Make me feel so good
make me feel so good

No tanque minúsculo, o pequeno peixe, peixe, sim
조금 어항 속 fish fish yeah
jobeun eohang sok fish fish yeah
Só diga coisas boas de serem ouvidas
듣기 좋은 말만 뻑뻑해
deutgi joheun malman ppeokkeum ppeokkeumhae
Esqueça todos os tediosos clichês
털어 박힌 말 거네틸게
teure bakhin mal geonneottwilge
Não quero seus elogios indiferentes
마음에도 없는 칭찬은 거부해
maeumedo eopsneun chingchaneun geobuhae

Sem mais estresse
No more stress
no more stress

Me deixe ir para casa, é hora de sair do trabalho
이젠 집에 좀 가자 때는 시간에
ijen jibe jom gaja toegeun sigane
Pare de me dizer para perder peso, esse é meu momento
살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해
sal jom ppaejaneun mal jom ijen geumanhae

Cuide do seu próprio umbigo, não, obrigada
날 위한 순간에 참겨는 No thanks
nal wihan sungane chamgyeoneun no thanks
Não levante sua voz para coisas inúteis
쓸데없이 스지 마 필댜
sseuldeeopsi seuji ma pisdae

Eu quero ser egoísta
I wanna be selfish
i wanna be selfish
Meu desejo ainda não se tornou realidade
아직 많은 나의 wish
ajik manheun naui wish
Ao invés de me mudar para caber nos padrões do mundo
세상의 기준을 맞추기엔
sesangui gijuneul majchugien
Seguir minhas próprias regras me serve melhor
제 멋대로인 게 어울려 어울려
je meosdaeroin ge eoullyeo eoullyeo

Às vezes, ser egoísta não é tão ruim
Sometimes being selfish
sometime being selfish
Não se engane
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
ohae mara nappeun uimineun anya

Eu vou me tornar mais honesta
조금 더 솔직해질게
jogeum deo soljikhaejilge
Eu me amo
I love myself
i love myself

Eu quero ser livre
I wanna be free
i wanna be free
Apenas vou ser livre
Just gonna be free
just gonna be free

Eu quero ser livre
I wanna be free
i wanna be free
Faz com que eu me sinta tão bem
Make me feel so good
make me feel so good

Eu me encontrei agora
이젠 나를 찾겠어
ijen nareul chajgesseo
Os dias de sinceridade e esperança
순수한 희망뿐이던
sunsuhan huimangppunideon
Todas as coisas das quais desisti, meu bom dia
네가 지워버린 my good day
nega jiwobeorin my good day

Ainda não é tarde demais
아직도 난 늦지 않아
ajikdo nan neujji anha
Depois dessa longa e sonolenta tarde
길고 나른한 오후
gilgo nareunhan ohu
Eu quero aproveitar um dia preguiçoso
즐기고 싶어 lazy day
jeulgigo sipeo lazy day

Traga-o
Bring it on
bring it on

Eu quero ser egoísta
I wanna be selfish
i wanna be selfish
Meu desejo ainda não se tornou realidade
아직 많은 나의 wish
ajik manheun naui wish
Ao invés de me mudar para caber nos padrões do mundo
세상의 기준을 맞추기엔
sesangui gijuneul majchugien
Seguir minhas próprias regras me serve melhor
제 멋대로인 게 어울려 어울려
je meosdaeroin ge eoullyeo eoullyeo

Às vezes, ser egoísta não é tão ruim
Sometimes being selfish
sometime being selfish
Não se engane
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
ohae mara nappeun uimineun anya

Eu vou me tornar mais honesta
조금 더 솔직해질게
jogeum deo soljikhaejilge
Eu me amo, eu quero ser livre
I love myself
i love myself

Eu quero ser livre
I wanna be free
i wanna be free
Só quero ser livre
Just gonna be free
just gonna be free

Apenas vou ser livre, eu quero ser livre
I wanna be free
i wanna be free
Faz com que eu me sinta tão bem
Make me feel so good
make me feel so good

Eu quero ser livre
I wanna be free
i wanna be free
Só quero ser livre
Just wanna be free
just wanna be free

Serei mais honesta por mim
날 위해 솔직해질게
nal wihae soljikhaejilge
Começando a partir de hoje
오늘부터
oneulbuteo