Rainy Season

Estação Chuvosa

Rainy Season

É um dia chuvoso
It’s a rainy day 헤어지기엔
It’s a rainy day heeojigien
É muito cedo para nos separarmos, por quê? Por quê? Por quê?
아직은 좀 이른 듯해 why why why
Ajigeun jom ireun deutae why why why
Tudo isolado ao amanhecer
이 새벽에 덩그러니
I saebyeoge deonggeureoni
Eu me sinto tão triste, triste, triste
남겨저 버린 내 기분은 down down down
Namgyeojeo beorin nae gibuneun down down down
Eu preciso de um guarda-chuva
우산이 필요해
Usani piryohae
Eu não vou ficar melhor com um conforto indiferente
어설픈 위로에 나아질 것 같지 않아
Eoseolpeun wiroe naajil geot gatji ana
Eu estou tentando aguentar
애써 견디려 해
Aesseo gyeondiryeo hae
Mas, se eu começar a chorar, eu não acho que possa parar
눈물을 보이면 멈출 것 같지 않아
Nunmureul boimyeon meomchul geot gatji ana

O tempo passa tão devagar
시간은 느리게 흐르는데
Shiganeun neurige heureuneunde
Mas seus passos indo embora são tão rápidos
멀어지는 너의 걸음은 빨라
Meoreojineun neoye georeumeun ppalla
Oh, agora mesmo
Oh right now
Oh right now
Se isso é um sonho, eu quero acordar
꿈이라면 깨고파
Kkumiramyeon kkaegopa

Você disse adeus sem nem um pouco de hesitação
넌 미련하나 없이 끝 인사를 건네
Neon miryeonhana eopshi kkeut insareul geonne
Não soou doce nem gentil, de forma alguma
달콤하게 들리지는 않아 no way
Dalkomhage deullijineun ana no way
Da boca que costumava dizer que somos um só
이젠 우린 하나가 됐다고
Ijen urin hanaga dwaettago
Por que as palavras de despedida estão saindo?
말하던 이베서 나오는 이별은 뭐죠
Malhadeon ibeseo naoneun ibyeoreun mweojo

De repente, sua sombra se vira
어느새나 너의 그림자도 뒤를 보네
Eoneusaenga neoye geurimjado dwireul bone
Por favor, me chame de querida
Please call me baby
Please call me baby

É um dia chuvoso
It’s a rainy day 헤어지기엔
It’s a rainy day heyeojigien
É muito cedo para nos separarmos, por quê? Por quê? Por quê?
아직은 좀 이른 듯해 why why why
Ajigeun jom ireun deutae why why why
Tudo isolado ao amanhecer
이 새벽에 덩그러니
I saebyeoge deonggeureoni
Eu me sinto tão triste, triste, triste
남겨저 버린 내 기분은 down down down
Namgyeojeo beorin nae gibuneun down down down

Eu preciso da luz do Sol
해가 살이 필요해
Haessari piryohae
As nuvens escuras não irão embora
어두운 구름이 닳아나질 않아
Eoduun gureumi daranajil ana
Esse triste final
애석한 피날레
Aeseokan pinalle
A chuva fria, que está me encharcando
차가운 빛줄기가 날 적시잖아
Chagaun bitjulgiga nal jeokshijana

Eu não quero desabar novamente
다시는 무너지기 싫은데
Dashineun muneojigi shireunde
Mas, quando eu vejo você se virar
돌아서는 너의 모습을 보면
Doraseoneun neoye moseubeul bomyeon
Me grite
Cry me out
Cry me out
Eu fico tão pequena
내가 자각이잖아
Naega jagajijana

As gotas de chuva se espalham e encharcam meu ombro
물방울이 번져 내 어깨를 적셔
Mulbanguri beonjeo nae eokkaereul jeoksheo
Bem, quando percebi que não posso evitá-las
피할 수 없는 걸 깨달을 때쯤에
Pihal su eopttaneun geol kkaedareul ttaejjeume
Eu não pude ver nenhuma luz
눈앞에 빛이 안 보이네
Nunape bichi an boine
Todos os dias, eu vi meu tudo
기꺼이 내 모든
Gikkeoi nae modeun
Desaparecer, sem sentido algum
것을 바쳤던 날들이 의미 없이 사라져
Geoseul bacheotteon naldeuri euimi eopshi sarajeo

Quando você cuidadosamente disse adeus
조심스레 건네는 인사 속엔
Joshimseure geonneneun insa sogen
Soou quente, mas havia espinhos
다정한 듯 가시가 돈네
Dajeonghan deut gashiga donne

É um dia chuvoso
It’s a rainy day 헤어지기엔
It’s a rainy day heeojigien
É muito cedo para nos separarmos, por quê? Por quê? Por quê?
아직은 좀 이른 듯해 why why why
Ajigeun jom ireun deutae why why why
Tudo isolado ao amanhecer
이 새벽에 덩그러니
I saebyeoge deonggeureoni
Eu me sinto tão triste, triste, triste
남겨저 버린 내 기분은 down down down
Namgyeojeo beorin nae gibuneun down down down

Eu vou deixar você ir agora
이젠 놓아주기로 해
Ijen noajugiro hae
Eu rezo para que você seja feliz
행복하기를 기도해
Haengbokagil gidohae
Estou flutuando acima das nuvens
구름 위를 맴돈다네
Gureum wireul maemdone
Não é real
It’s not real
It’s not real
Francamente eu sinto-me
Frankly I feel
Frankly I feel
Tão triste com você
So sad with you
So sad with you

É um dia chuvoso
It’s a rainy day 헤어지기엔
It’s a rainy day heeojigien
É muito cedo para nos separarmos, por quê? Por quê? Por quê?
아직은 좀 이른 듯해 why why why
Ajigeun jom ireun deutae why why why
Tudo isolado ao amanhecer
이 새벽에 덩그러니
I saebyeoge deonggeureoni
Eu me sinto tão triste, triste, triste
남겨저 버린 내 기분은 down down down
Namgyeojeo beorin nae gibuneun down down down

Me encha com a chuva fria
차가운 비로 나를 가득 채워줘
Chagaun biro nareul gadeuk chaeweojweo
Lágrimas quentes caem
뜨거운 눈물이 흘러
Tteugeoun nunmuri heulleo
Eu não posso parar, por quê? Por quê? Por quê?
멈출 수가 없어 why why why
Meomchul suga eopseo why why why
Me apague, eu, que sou colorida por você
너로 물든 나를 지워줘
Neoro muldeun nareul jiweojweo
Essas nuvens escuras
색깔만 구름을 치워
Saekaman gureumeul chiweo
Sem você, eu me sinto tão triste, triste, triste
너 없는 내 기분은 down down down
Neo eomneun nae gibuneun down down down