Carnaval

Maluma

Original Tradução Original e tradução
Carnaval

Si te hace falta que te quiera
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta, mi niña, ya no llores
Olvida los temores y abrázame

Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar

Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano
Que vinimos a gozar

No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval

No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval

Pa’ qué llora, mamacita
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Que yo le aseguro que, de una, se le quita

Y vamos adonde tú quieras
Que, al fin y al cabo, vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad
No vas a queres volver

(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Báilame, báilame
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Que las penas se van bailando
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Siente el ritmo y mueve los pies
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Ven conmigo y canta otra vez

No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval

No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval

La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval

Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar

Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano
Que vinimos a gozar

(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Báilame, báilame
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Que las penas se van bailando
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Siente el ritmo y mueve los pies
(Ooh, eh-oh-eh, ooh)
Ven conmigo y canta otra vez

No hay que sufrir (oh, no)
No hay que llorar (no hay que llorar)
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval

No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval

Pretty boy, baby
Dirty boy, baby

La vida es una y es un carnaval
MadMusic
El Código Secreto
La vida es una y es un carnaval

Carnaval

Se você precisa ser amada por alguém
Eu te amarei do meu jeito, conta comigo
Chega, meu bem, para de chorar
Esqueça seus medos e me abraça

Serei o seu anjo da guarda
Sua melhor companhia
Segura minha mão com força
Vou te ensinar a voar

Já não haverá desilusões amorosas
Tempos melhores estão por vir
Erga a sua mão agora
Pois viemos nos divertir

Não precisa sofrer, não precisa chorar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval
A fase ruim vai ir embora, tudo vai passar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval

Não precisa sofrer, não precisa chorar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval
A fase ruim vai ir embora, tudo vai passar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval

Pra quê ficar chorando, gatinha
Se assim você não fica tão bonita
Me deixa sentir o gosto da sua boquinha
Eu prometo que, na mesma hora, você melhora

E vamos pra onde você quiser
Independente do lugar, você vai se divertir
Pois o destino final é a felicidade
Você não vai querer voltar

(Ôôô, ê-ô-ê, ôôô)
Dança pra mim, dança pra mim
(Ôôô, ê-ô-ê, ôôô)
Quando você dança, a tristeza vai embora
(Ôôô, ê-ô-ê, ôôô)
Sinta a batida e mexa os pés
(Ôôô, ê-ô-ê, ôôô)
Vem comigo e canta mais uma vez

Não precisa sofrer, não precisa chorar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval
A fase ruim vai ir embora, tudo vai passar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval

Não precisa sofrer, não precisa chorar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval
A fase ruim vai ir embora, tudo vai passar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval

Só se vive uma vez e a vida é um carnaval
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval

Serei o seu anjo da guarda
Sua melhor companhia
Segura minha mão com força
Vou te ensinar a voar

Já não haverá desilusões amorosas
Tempos melhores estão por vir
Erga a sua mão agora
Pois viemos nos divertir

(Ôôô, ê-ô-ê, ôôô)
Dança pra mim, dança pra mim
(Ôôô, ê-ô-ê, ôôô)
Quando você dança, a tristeza vai embora
(Ôôô, ê-ô-ê, ôôô)
Sinta a batida e mexa os pés
(Ôôô, ê-ô-ê, ôôô)
Vem comigo e canta mais uma vez

Não precisa sofrer (ai, não)
não precisa chorar (não precisa chorar)
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval
A fase ruim vai ir embora, tudo vai passar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval

Não precisa sofrer, não precisa chorar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval
A fase ruim vai ir embora, tudo vai passar
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval

O Gatinho, meu meu
O Safadinho, meu bem

Só se vive uma vez e a vida é um carnaval
MadMusic
O Código Secreto
Só se vive uma vez e a vida é um carnaval

Composição: Maluma / Victor Roberto Daniel / Gabriel Rodriguez / Giencarlos Rivera Tapia / Jonathan Rivera Tapia
Enviada por Cátia e traduzida por Maria. Legendado por Mateus. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog