El Tieso Y La Negra Soledad

O Duro e a Negra Soledad

El Tieso Y La Negra Soledad

Tenho um primo duro que nem uma vara
Tengo un primo tieso como un palo
Nas festas ele sempre fica sentado
en las fiestas siempre se queda sentado
Não quer dançar, então tá
no quiere bailar, que va.

Mas um dia conheceu, na festa, Soledad
Pero un día conoció en la fiesta a Soledad
E então a viu curtir a festa
y entonces la vio guarachear.

Essa negra é puro fogo
Esa negra es pura lumbre,
Como mexe as cadeiras
como mueve las caderas,
E meu primo, coitadinho
y mi primo, pobre chico,
Já tava era querendo casar
ya se nos quería casar nomás,
Simbora
ahí va.

Soledad, negra
Soledad, negra,
Meu primo já aprendeu a dançar
mi primo ya aprendió a bailar.
Puro SKA, merengue e son
Puro SKA, merengue y son,
Mambo, calipso e guaguancó
mambo, calipso y guaguancó.

Soledad, negra
Soledad, negra,
Meu primo é um ótimo dançarino
mi primo es un gran bailador.
A grande verdade é que o amor
Pura verdad es que el amor
É capaz de tudo, sim senhor
lo puede todo, si señor.

Dançando, dançando
a baila bailar

Chegou o dia em que meu primo
Llegó el día en que mi primo
Pôde, em um festa, tirar pra dançar
pudo en una fiesta sacar a bailar
A Soledad, que bom
a Soledad, que bien.
Logo logo fizeram uma roda em volta deles, assombrados
Luego luego les hicieron rueda asombrados,
Ao ver eles arrasando na candela e é isso
al verlos gozar la pura candela nomás.

E a negra brilhava com seu sorriso mais lindo
Y la negra se lucía con su sonrisa más linda
E meu primo todo vestido a caráter
y mi primo bien pachuco,
Também tinha o seu
también tenía lo suyo.

Soledad, negra
Soledad, negra,
Chegou seu par ideal
llegó tu pareja ideal.
Dança ska, charanga e son
Puro SKA, charanga y son,
Mambo, calipso e guaguancó
mambo, calipso y guaguancó.

Soledad, negra
Soledad, negra,
Não vai ter mais que procurar
ya no tendrás más que buscar.
A grande verdade é que o amor
Pura verdad es que el amor
É capaz de tudo, sim senhor
lo puede todo, si señor