Me Da Igual

Maité Hontelé

Original Tradução Original e tradução

Tradução automática via Google Translate

Me Da Igual

Me da igual, ya no lo intento
He perdido la esperanza
Si de quererte se trata cariño

Un poquitico de ternura no alcanza

Me da igual, ya no lo intento
He perdido la esperanza
Si de quererte se trata cariño
Un poquitico de ternura no alcanza

Me da igual

Y si mi traes dulzura
Y tus palabras hablan de amor
Si me cantas al son de la luna
Melodías pidiendo perdón

Y si tus ruegos me imploran
Un poquitico de comprensión
Cariño se te hizo tarde te digo
Nuestra historia terminó

Me da igual, ya no lo intento
He perdido la esperanza
Si de quererte se trata cariño
Un poquitico de ternura no alcanza

Me da igual, ya no lo intento
He perdido la esperanza
Si de quererte se trata cariño
Un poquitico de ternura no alcanza

Me da igual

Y si me pintas paisajes
De caricias, real pasión
Y así prometes curar esta pena
Que fue la causa de tu decisión

No lo intentes ahora
No te entregues a la ilusión
Mi corazón aún llora
Nuestra historia terminó

Me da igual, ya no lo intento
He perdido la esperanza
Si de quererte se trata cariño
Un poquitico de ternura no alcanza

Me da igual, ya no lo intento
He perdido la esperanza
Si de quererte se trata cariño
Un poquitico de ternura no alcanza

Me da igual

Recuerdo cuando te cantaba
Jajái, días aquellos

Me da igual
Y si me quieres
Me da igual
Y si me adoras
Me da igual
Fin de la historia
Me da igual

Se acabó
Se acabó
Se acabó

Me da igual
Si te arrepientes
Me da igual
O si me lloras
Me da igual
Fin de la historia
Me da igual

Se acabó
Se acabó
Se acabó

¡Se acabó!
¡Ay!, ¡qué cosas tiene la vida Maité!

Se acabó
Se acabó
Se acabó

Me da igual Se acabó
Se acabó
Se acabó

Me Da Igual

Eu não me importo, eu não tento
Eu perdi a esperança
Se o amor é sobre amor

Um pouco de ternura não alcança

Eu não me importo, eu não tento
Eu perdi a esperança
Se o amor é sobre amor
Um pouco de ternura não alcança

Tanto faz

E se você trouxer doçura
E suas palavras falam de amor
Se você canta para mim ao som da lua
Melodias pedindo perdão

E se suas orações me implorarem
Um pouco de compreensão
Querida, já era tarde, eu te digo
Nossa história acabou

Eu não me importo, eu não tento
Eu perdi a esperança
Se o amor é sobre amor
Um pouco de ternura não alcança

Eu não me importo, eu não tento
Eu perdi a esperança
Se o amor é sobre amor
Um pouco de ternura não alcança

Tanto faz

E se você me pintar paisagens
De carícias, verdadeira paixão
E então você promete curar essa dor
Qual foi a causa da sua decisão?

Não tente agora
Não se entregue à ilusão
Meu coração ainda chora
Nossa história acabou

Eu não me importo, eu não tento
Eu perdi a esperança
Se o amor é sobre amor
Um pouco de ternura não alcança

Eu não me importo, eu não tento
Eu perdi a esperança
Se o amor é sobre amor
Um pouco de ternura não alcança

Tanto faz

Eu lembro quando eu cantei pra você
Hahaji, dias aqueles

Tanto faz
E se você me ama
Tanto faz
E se você me adorar
Tanto faz
Fim da historia
Tanto faz

Acabou-se
Acabou-se
Acabou-se

Tanto faz
Se você se arrepender
Tanto faz
Ou se você chorar
Tanto faz
Fim da historia
Tanto faz

Acabou-se
Acabou-se
Acabou-se

Acabou-se!
Oh, que vida tem Maité!

Acabou-se
Acabou-se
Acabou-se

Eu não me importo Acabou
Acabou-se
Acabou-se


Posts relacionados

Ver mais no Blog