Plus Le Coeur À Ça

Mademoiselle K

Original Tradução Original e tradução
Plus Le Coeur À Ça

Je voudrais arrêter là
Me faire une raison
Me dire enfin voilà
C'est fini
Ce pont entre nous deux
C'était beau et joyeux
J'avais tant de désir mais pour deux
Bien sur j'ai peur du vide
D'être seule
Dans les moments rudes
Sans personne qui m'aime

Je t'aime encore parfois
J'ai plus l'coeur à ça

Je veux pas couper les ponts
Juste m'en éloigner
Faut bien que les gens puissent
Traverser
Et comme ca on pourrait
Encore si tu veux bien se croiser
Bien sur j'ai peur du vide
D'être seule
Dans les moments rudes
Sans personne qui m'aime

Je t'aime encore parfois
Mais j'ai plus l'coeur à ca

ah ah ah ah ah...

J'voudrais retrouver les mots
Qui t'filaient des frissons dans le dos
Un peu de volupté serait pas de trop
Comme ça on pourrait faire comme si de rien n'était

Bien sur j'ai peur du vide
d'être seule
Dans les moments rudes
Sans personne qui m'aime

Je t'aime encore parfois
mais j'ai plus l'coeur à ca
Je t'aime encore parfois
Mais j'ai plus le coeur qui bat

Mais Um Coração Para Isso...

Eu queria permanecer lá
Ter uma razão
Dizer-me, enfim, eis aqui
É o fim
Esta ponte entre nós dois
É bela e alegre
Eu tinha tantos desejos, mas para nós dois...
É bem certo que tenho medo do vazio
De estar só
Nos momentos difíceis
Sem ninguém que me ame

Eu ainda te amo às vezes
Mas eu ainda tenho coração para isso

Eu não quero cortar as pontes do passado
Somente quero me distanciar dele
É preciso que as pessoas possam
Atravessar
E como elas, nós poderíamos
Ainda, se você quisesse mesmo se reencontrar
É bem certo que eu tenho medo do vazio
De estar só
nos momentos difíceis
Sem ninguém que me ame

Eu ainda te amo às vezes
Mas eu ainda tenho um coração para isso

ah ah ah ah ah...

Eu queria encontrar as palavras
Que te provocassem um arrepio nas costas
Um pouco de volúpia não seria nada demais
E com isso, poderíamos fazer como se nada tivesse acontecido...

É bem certo que eu tenho medo do vazio
De estar só
nos momentos difíceis
Sem ninguém que me ame

Eu ainda te amo às vezes
Mas eu ainda tenho um coração para isso
Eu ainda te amo às vezes
Eu ainda tenho um coração que bate

Composição: Katerine Gierak
Enviada por Laila e traduzida por Iara. Revisão por Dan.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Mademoiselle K

Ver todas as músicas de Mademoiselle K