Ça me vexe

Mademoiselle K

Original Tradução Original e tradução
Ça me vexe

Personne t'aime
Ah ouais? J'me disais bien
Personne t'aime
Ah ouais? J'me disais bien

On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées watchi watcha
Je dois pas sentir comme il faudrait
L'argent et le succès

Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

J'ai pris ma tenue de combat
Avec ça vous ne ferez pas l'poids
J'ai payé quand meme un peu cher
Pour un truc qui laisse dans la galère
J'ai changé plein d'fois d'messagerie
Mais personne m'a encore dit "oui"

On t'appellera, t'inquiète pas
Si ça nous plaît, ouais ouais, c'est ça
Je dois pas sentir comme il faudrait
L'argent et le succès

Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

J'veux qu'on me lèche sur la vitrine
J'veux qu'on me dise: "T'es bonne, Katerine!"
J'voudrais signer des autographes
Qu'on m'adore même quand j'fais des gaffes
J'ai changé plein d'fois d'messagerie
Alors pourquoi personne m'a dit "oui"?

On t'appellera bla bla bla bla
Si ça nous plaît, ouais ouais, c'est ça!
Je dois pas sentir comme il faudrait
Le "money" et le succès

Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées watchi watcha
On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées
Ouais, ben, tant pis pour toi
Ah ah ah ah

Isso Me Irrita

Ninguém te ama
Ah é? Eu me dizia
Ninguém te ama
Ah é? Eu me dizia

Não me ligam, não me convidam
Para as noites de watchi watcha
Eu devo não ter o cheiro necessário
De dinheiro e sucesso

E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Eu coloquei meu uniforme de combate
Com isso, vocês não chegarão aos meus pés
De qualquer jeito, eu paguei um pouco caro
Por uma coisa que é uma roubada
Eu mudei várias vezes de operadora
Mas ninguém ainda me disse sim

Vamos te ligar, não se preocupe
Se gostarmos, é, é, é isso aí
Eu devo não ter o cheiro necessário
De dinheiro e sucesso

E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Eu quero que me desejem na vitrine
Eu quero que digam: “Você é quente, Katerine!”
Eu queria dar autógrafos
Que me adorem mesmo quando eu cometo gafes
Eu mudei várias vezes de operadora
Então por que ninguém me disse sim?

Vamos te ligar, não se preocupe
Se gostarmos, é, é, é isso aí
Eu devo não ter o cheiro necessário
De “money” e sucesso

E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
E isso me irrita
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Não me ligam, não me convidam
Para as noites de watchi watcha
Não me ligam, não me convidam
para as noites
É, bom, pior pra você
Ah ah ah ah

Composição: Katerine Gierak
Enviada por Laila e traduzida por Pedro. Revisão por Pedro.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Mademoiselle K

Ver todas as músicas de Mademoiselle K