Saturday Night Special

Noites Especiais de Sábado

Saturday Night Special

Oh, por aqui
Oh, over here
Dois pés eles vêm rastejando
Two feets they come a creepin'
Como um gato preto faz
Like a black cat do
E dois corpos estão nus mentindo
And two bodies are lyin' naked
O rastejador acha que não tem nada para perder
Creeper think he got nothin' to lose
Então ele se arrasta para essa casa, sim
So he creeps into this house, yeah
E destranca a porta
And unlocks the door
E enquanto um homem alcança as suas calças
And while a man reaching for his trousers
Atira nele com um calibre 38
Shoots him full of 38 holes

Senhor das noites especiais de sábado
Mr. Saturday night special
Tem um cano que é azul e frio
Got a barrel that's blue and cold
Não é bom para nada
Ain't no good for nothin'
Mas coloca um homem de seis pés em um buraco
But put a man six feet in a hole

Big Jim está bebendo uísque
Big Jim's been drinkin' whiskey
E jogando pôquer em uma noite perdida
And playing poker on a losin' night
Logo, Big Jim começa a pensar
Pretty soon, Big Jim starts a thinkin'
Alguém está trapaceando e mentindo
Somebody been cheatin' and lyin'
Então Big Jim começa a lutar
So Big Jim commences to fightin'
Eu não iria te dizer nenhuma mentira
I wouldn't tell you no lie
E Big Jim pegou sua pistola
And Big Jim done pulled his pistol
Atirou no seu amigo bem entre os olhos
Shot his friend right between the eyes

Senhor das noites especiais de sábado
Mr. Saturday night special
Tem um cano que é azul e frio
Got a barrel that's blue and cold
Não é bom para nada
Ain't no good for nothin'
Mas coloca um homem de seis pés em um buraco
But put a man six feet in a hole

Revólveres são feitos para matar
Hand guns are made for killin'
Não serve para mais nada
Ain't no good for nothin' else
E se você gosta do seu uísque
And if you like your whiskey
Você pode atirar até em si mesmo
You might even shoot yourself
Então porque nós não jogamos essas pessoas
So why don't we dump 'em people
Para o fundo do mar
To the bottom of the sea
Antes que algum idiota venha por aqui
Before some fool come around here
Querer atirar ou em você ou em mim
Wanna shoot either you or me

Senhor das noites especiais de sábado
Mr. Saturday night special
Tem um cano que é azul e frio
Got a barrel that's blue and cold
Não é bom para nada
Ain't no good for nothin'
Mas coloca um homem de seis pés em um buraco
But put a man six feet in a hole