Pourquoi Me Revéiller

Por Que Despertar-me

Pourquoi Me Revéiller

Minha alma está lá!
Toute mon âme est là!

Por que me desperta
Pourquoi me réveiller
Ó sopro da primavera?
O souffle du printemps?
Na minha testa eu sinto seu toque
Sur mon front je sense tes caresses
E ainda quanto tempo o tempo
Et pourtant bien proche est le temps
Tempestades e tristezas!
Des orages et des tristesses!
Por que me desperta
Pourquoi me réveiller
Ó sopro da primavera?
O souffle du printemps?

Amanhã, no vale
Demain, dans le vallon
O viajante virá
Viendra le voyageur
Lembrando a minha glória
Se souvenant de ma gloire première
E em vão ele
Et ses yeux vainement
Vou tentar o meu melhor
Chercheront ma splendeur
Eles vão encontrar mais
Ils ne trouveront plus
Que o sofrimento é a miséria! Ai de mim!
Que deuil et que misère! Hélas!
Por que me desperta
Pourquoi me réveiller
Ó sopro da primavera?
O souffle du printemps?