Candy Jelly Love

Um Amor Doce como Jujuba

Candy Jelly Love

Aquelas doces palavras que você disse
guseulcheoreom gwieseo jakku maemdorayo
Ficam rolando nos meus ouvidos
dalkomhan geu mareul gullida
Como bolas de gude
ibeseo hu hamyeon
Elas chegam a mim carregadas de um cheiro doce
hyanggeutan hyanggiga bureowayo
Eu gosto muito do seu coração puro e transparente
yuricheoreom tumyeonghan geu mami johayo
Tão puro quanto a primeira neve
cheotnuncheoreom kkaekkeutaeyo
Se eu tivesse que explicar esse amor
mallosseo pyohyeoneul hajani
Em palavras, seria assim
geudaeui sarangi geuraeyo

Eu não sei para aonde nós iremos
uri eodikkaji galleunji
Ou o que vai ser de nós dois
eotteoke doel geonji naneun mollado
Mas eu não vou ficar com medo
geommeokjin anheullaeyo
Um amor doce como jujuba
Candy Jelly Love

Eu vou tomar uma colherada do seu doce amor
geudae maeum han seupuneul dama neokoseo
E engolir com uma promessa em mente
hayan yaksok han ungkeumeul dama samkimyeon
Vou encarar o dia com um sorriso
oneul harudo useul su isseo
E nada além de bons pensamentos
gibun joheun yaegideulman malhal su isseo

Quando a vida fica muito, muito difícil ou muito, muito triste
neomu neomu himdeulmyeon manhi manhi seulpeumyeon
Eu consigo aguentar se eu tomar
geudae maeum myeot seupun
Um pouquinho mais do seu doce amor
deo neoheumyeon tto gyeondil su isseo
Quando eu ficar muito solitária e sentir a sua falta
neomu neomu oerowo bogo sipeun narimyeon
Basta espalhar uma gota do seu amor
geudae sarang han bangul
Para me deixar feliz
tteoreotteurimyeon haengbogi beonjyeo

Basta dizer o seu nome em um dia nublado
heurin naren geudaeui ireumeul bulleoyo
E eu não vou mais sentir falta da luz do sol
haessaldo bureopji anhayo
Eu sinto que você vai me dizer
oneuldo na bakken
Que eu sou a pessoa certa pra você
eopdago malhal geotman gataseo
Um inverno sem você já parece muita coisa
geudae eomneun gyeouri jeomankeum wanneyo
Mas eu sei que eu vou ficar bem
geuraedo nan gwaenchanhayo
Meu coração está tão cheio de você
geudaereul pumeun nae maeumeun
Que parece até primavera
eonjena bomcheoreom ttatteutae

Será que você vai sentir a minha falta?
nal eolmana gieok halleunji
Talvez você não sinta tanta saudade quanto eu
geudaedo namankeum iljin mollado
Mas eu não vou ficar com medo
geommeokjin anheullaeyo
Um amor doce como jujuba
Candy Jelly Love

Eu vou tomar uma colherada do seu doce amor
geudae maeum han seupuneul dama neokoseo
E engolir com uma promessa em mente
hayan yaksok han ungkeumeul dama samkimyeon
Vou encarar o dia com um sorriso
oneul harudo useul su isseo
E nada além de bons pensamentos
gibun joheun yaegideulman malhal su isseo

Quando a vida fica muito, muito difícil ou muito, muito triste
neomu neomu himdeulmyeon manhi manhi seulpeumyeon
Eu consigo aguentar se eu tomar
geudae maeum myeot seupun
Um pouquinho mais do seu doce amor
deo neoheumyeon tto gyeondil su isseo
Quando eu ficar muito solitária e sentir a sua falta
neomu neomu oerowo bogo sipeun narimyeon
Basta espalhar uma gota do seu amor
geudae sarang han bangul
Para me deixar feliz
tteoreotteurimyeon haengbogi beonjyeo

Você é a melhor coisa que já aconteceu comigo
You’re the best ever come in my life
Você é a melhor parte da minha vida
You’re the best of my life

Você, quando eu pensar no melhor momento da minha vida
You nae saengae jeil joheun sigan soge
Você é a pessoa que eu irei lembrar
naega choegoro gieokhal saram
Você é o meu escolhido
imi jeonghaejin han saram
Meu doce sonho
dalkomhan kkumeul kkwoyo

Todas as coisas que falamos
uri duri han yaegi ganjilganjilhan yaegi
As histórias que vivemos
naman aneun geu yaegi
Eu vou dormir pensando nelas
saenggakhamyeonseo jami deureoyo
As coisas que nós não tivemos oportunidade de conversar
uri duri mot dahan kkeutnaji anheun yaegi
Eu acredito que
eonjenganeun geudaewa
Nós vamos compartilhar tudo isso um dia
da nanulgeora naneun mideoyo