Infinite Volte

Lorenzo Fragola

Original Tradução Original e tradução
Infinite Volte

Brucia tutto nella testa
Gela il sangue nelle vene
Sento come se hai paura
Ma è paura di star bene

Ci siamo amati in cima al mondo
Sopra tutto e sopra tutti
Quanti sogni in un secondo
E in un secondo li hai distrutti

E vorrei tornare indietro
Per fermare quell’istante
In cui mi son sentito forte
Forte come un gigante

E ho sperato ciecamente
Nel tuo sguardo più sincero
E se devo dirla tutta
Ci ho creduto per davvero

Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più

Tu sei sola in questo viaggio
Io sono solo in questo viaggio
Ma la verità amore siamo solo noi a farlo
Non facile mentire

Ma non sono mai stato capace
A far l’amore senza amore
A far l’amore senza amore
Chi siamo noi per dirci addio

Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più

E adesso resta ancora un po’
Ci sono cose da dimenticare
Da rivivere
Ma forse adesso sparirò
Perche anche scriverti è diventato inutile
Stanotte il tuo silenzio dice cose stupide

Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Infinite volte o poco più

Infinitas Vezes

Queima tudo na cabeça
Congela o sangue nas veias
Eu sinto como se tivesse medo
Mas é medo de estar bem
Nos amamos no topo do mundo
Acima de tudo e acima de todos
Quantos sonhos em um segundo
E em um segundo você destruiu
E eu gostaria de voltar
Para parar naquele instante
Onde eu me senti forte
Forte como um gigante
E esperei cegamente
No seu olhar mais sincero
E se devo te dizer tudo
Eu acreditava de verdade
Infinitas vezes eu disse
Que eu nunca tinha vivido
Nenhum outro amor que não é você
Outras mil vezes eu perdi
Esta guerra comigo mesmo
Mas não foi o suficiente para não pensar mais em você
Você está sozinha nesta viagem
Eu estou sozinho nesta viagem
Mas o amor de verdade é só nos a fazê-lo
Não é fácil de mentir
Mas eu nunca fui capaz
De fazer amor sem amor
De fazer amor sem amor
Quem somos nós para dizer adeus
Infinitas vezes eu disse
Que eu nunca tinha vivido
Nenhum outro amor que não é você
Outras mil vezes eu perdi
Esta guerra comigo mesmo
Mas não foi o suficiente para não pensar mais em você
Agora ainda há um pouco
Há coisas para esquecer
Para reviver
E talvez agora eu desaparecerei
Porque te escrever se tornou inútil
Esta noite o teu silêncio diz coisas estúpidas
Infinitas vezes eu disse
Que eu nunca tinha vivido
Nenhum outro amor que não é você
Outras mil vezes eu perdi
Esta guerra comigo mesmo
Mas não foi o suficiente para não pensar mais em você
Infinitas vezes ou um pouco mais

Enviada por Vanessa e traduzida por TAIS. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Lorenzo Fragola

Ver todas as músicas de Lorenzo Fragola