A Tu Vera

Ao Seu Lado

A Tu Vera

Ao seu lado, ao seu lado
A tu vera, a tu vera
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Até morrer por você
Hasta que por ti me muera

Que não olhasse em seus olhos
Que no mirase tus ojos
Que não batesse em sua porta
Que no llamase a tu puerta
Que não pisasse pela noite
Que no pisase de noche
Nas pedras de sua rua
Las piedras de tu calleja

Ao seu lado
A tu vera
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Até morrer por você
Hasta que por ti me muera

Veja que ficaram de disse-me-disse
Mira que dicen y dicen
Veja que naquela tarde
Mira que la tarde aquella
Veja que se foi e voltou
Mira que se fue y se vino
De sua casa à alameda
De su casa a la alameda

E assim, de olhar em olhar
Y así mirando y mirando
Assim começou minha cegueira
Así empezó mi ceguera
Assim começou minha cegueira
Así empezó mi ceguera

Ao seu lado
A tu vera
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Até morrer de amor
Hasta que de amor me muera

Que não bebesse de seu poço
Que no bebiese en tu pozo
Que não jurasse ao gradil
Que no jurase en la reja
Que não visse contigo
Que no mirase contigo
A Lua da primavera
La Luna de primavera

Ao seu lado
A tu vera
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Até morrer de amor
Hasta que de amor me muera

Já podem cravar os punhais
Ya pueden clavar puñales
Já podem cruzar as tesouras
Ya pueden cruzar tijeras
Já podem cobrir com sal
Ya pueden cubrir con sal
Os ladrilhos da sua porta
Los ladrillos de tu puerta

Ontem, hoje
Ayer, hoy
Amanhã e sempre
Mañana y siempre
Eternamente ao seu lado
Eternamente a tu vera
Eternamente ao seu lado
Eternamente a tu vera

Ao seu lado
A tu vera
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Sempre ao seu ladinho
Siempre a la verita tuya
Até o dia da minha morte
Hasta el día en que me muera