When The Sun Goes Down

Quando o Sol Se Põe

When The Sun Goes Down

[BENNY]
[BENNY]
Quando o sol se põe
When the Sun goes down
Você vai precisar de uma lanterna
You’re gonna need a flashlight
Você vai precisar de uma vela
You’re gonna need a candle—

[NINA]
[NINA]
Eu acho que posso resolver isso
I think I can manage that

[BENNY]
[BENNY]
Quando você sai da cidade
When you leave town
Eu vou te comprar um cartão de visitas
I’m gonna buy you a calling card

[BENNY / NINA]
[BENNY/NINA]
Porque eu estou me apaixonando por você
‘Cuz I’m falling hard for you

[NINA]
[NINA]
Eu volto no dia do trabalho
I go back on Labor Day

[BENNY]
[BENNY]
E eu vou tentar fazer o meu caminho
And I will try to make my way

[BENNY / NINA]
[BENNY/NINA]
Para o oeste a Califórnia
Out west to California

[BENNY]
[BENNY]
Então nós temos esse verão
So we’ve got this summer

[NINA]
[NINA]
E nós temos um ao outro
And we’ve got each other
Talvez até mais
Perhaps even longer

[BENNY]
[BENNY]
Quando você está sozinho
When you’re on your own
E de repente sem mim
And suddenly without me
Você vai esquecer de mim?
Will you forget about me?

[NINA]
[NINA]
Eu não poderia se eu tentasse
I couldn’t if I tried

[BENNY]
[BENNY]
Quando estou sozinha
When I’m all alone
E eu fecho meus olhos
And I close my eyes

[BENNY / NINA]
[BENNY/NINA]
É quando eu vou ver seu rosto novamente
That’s when I’ll see your face again

[BENNY]
[BENNY]
E quando você se for
And when you’re gone
Você sabe que eu estarei esperando quando você for embora
You know that I’ll be waiting when you’re gone

[NINA]
[NINA]
Mas você está aqui comigo agora
But you’re here with me right now

[BENNY]
[BENNY]
Nós estaremos trabalhando duro, mas se nós deveríamos nos separar
We’ll be working hard, but if we should drift apart

[NINA]
[NINA]
Benny
Benny

[BENNY]
[BENNY]
Deixe-me levar este momento apenas para dizer—
Lemme take this moment just to say—

[NINA]
[NINA]
Não não
No, no

[BENNY]
[BENNY]
Você vai mudar o mundo algum dia
You are gonna change the world some day—

[NINA]
[NINA]
Estarei pensando em casa
I’ll be thinking of home—

[BENNY / NINA]
[BENNY/NINA]
E eu vou pensar em você toda noite
And I’ll think of you every night
Ao mesmo tempo-
At the same time—

[BENNY]
[BENNY]
Quando o sol se põe
When the Sun goes down

[NINA]
[NINA]
Quando o sol se põe
When the Sun goes down

[BENNY]
[BENNY]
Quando o sol se põe
When the Sun goes down