Destiny (인연)

Destino

Destiny (인연)

Eu prometo que quando este momento passar
약속해요 이 순간이 다 지나고
yaksokaeyo i sun-gani da jinago
E nos encontramos de novo, neste dia
다시 보게 되는 그 날
dasi boge doeneun geu nal
Deixarei tudo para trás e ficarei ao seu lado
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
modeun geol beorigo geudae gyeote seoseo
Para trilharmos o resto deste caminho juntos
남은 길을 가리란 걸
nameun gireul gariran geol

Dizem que esse é o destino que não pode ser negado
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
inyeonirago hajyo geobuhal suga eopjyo
Será que nesta vida
내 생애 이처럼 아름다운 날
nae saeng-ae icheoreom areumdaun nal
Eu terei outro dia tão lindo como este?
또 다시 올 수 있을까요
tto dasi ol su isseulkkayo
Você é um presente nesta dura estrada da vida
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
godalpeun salmui gire dangsineun seonmurin geol
Para que esse amor nunca enferruje, eu o manterei limpo
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요
i sarang-i nokseulji antorok neul dakka bichulgeyo

Apesar do nosso encontro ter sido breve
취한 듯 만남은 짧았지만
chwihan deut mannameun jjalbatjiman
Abrimos as portas de nossos corações
빗장 열어 자리했죠
bitjang yeoreo jarihaetjyo
Mesmo que não fiquemos juntos, não me arrependerei
맺지 못한대도 후회하진 않죠
maetji motandaedo huhoehajin anjyo
Porque, na verdade, nada dura para sempre
영원한 건 없으니까
yeong-wonhan geon eopseunikka

Dizem que esse é o destino que não pode ser negado
운명이라고 하죠 거부 할 수가 없죠
unmyeong-irago hajyo geobu hal suga eopjyo
Será que nesta vida
내 생애 이처럼 아름다운 날
nae saeng-ae icheoreom areumdaun nal
Eu terei outro dia tão lindo como este?
또 다시 올 수 있을까요
tto dasi ol su isseulkkayo
Tenho muito a dizer, mas você já sabe o que é
하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠
hagopeun mal manjiman dangsineun asil tejyo
Quando nos encontrarmos após a longa jornada
먼 길 돌아 만나게 되는 날
meon gil dora mannage doeneun nal
Por favor, não desista de nós novamente
다신 놓지 말아요
dasin nochi marayo

O amor que não pudemos viver nesta vida
이 생에 못한 사랑
i saeng-e motan sarang
O destino que não pudemos trilhar nesta vida
이 생에 못한 인연
i saeng-e motan inyeon
Quando nos encontrarmos após a longa jornada
먼 길 돌아 다시 만나는 날
meon gil dora dasi mannaneun nal
Não me deixe desistir
나를 놓지 말아요
nareul nochi marayo