GIANTS - True Damage

GIGANTES (True Damage)

GIANTS - True Damage

[Akali (Soyeon) e Qiyana (Becky G)]
[Akali (Soyeon) & Qiyana (Becky G)]
Mostre o seu rosto
wonhaneun ge eolgure boyeo
Bom, eu acho que você é problema
Well, I think you're trouble
Sim, eu sou problema e você está que-que-que-querendo isso
Yeah, I'm trouble and you're wa-wa-wa-wanting it
Sim, sim
Yeah, yeah

[Ekko (Thutmose)]
[Ekko (Thutmose)]
Me movendo muito rápido, deixo eles em câmera lenta
Movin' too fast, have 'em movin' in slow-mo
Eu sou um deus, é melhor procurar saber, se você não conhece
I'm a god, better ask if you don't know
Parça, é melhor deixar seu orgulho de lado
Homie, better put your pride aside
Eu sou uma Mercedes e você tá mais pra um Volvo
I'm a Benz and you're more like a Volvo
Suas melhores coisas se parecem com as minhas piores, as sinapses disparam e explodem
Your best stuff looks like my worst, synapses fire and burst
Minha galera tá toda comigo, estamos prestes a causar uns danos
Got the whole crew with me, 'bout to deal damage
Você sabe que não somos medíocres
You know we ain't average
Eu não vou dizer isso de novo
I ain't gonna say this again
Mas esta é a minha hora, melhor olhar nos meus olhos
But this is my time, better look in my eyes
Eu sou um gênio disfarçado, uso meu coração na manga
I'm a genius in disguise, wear my heart on my sleeve
E você é forçado a obedecer a um rei em seu auge
And you forced to oblige to a king in his prime
Todo mundo, façam fila, sentem-se, observem as estrelas se alinharem
Everybody get in line, sit back, watch the stars align
Faço isso elegantemente como se minha vida estivesse em risco
I finesse like my life on the line
Era um diamante bruto e agora eu brilho
Was a diamond in the rough and now I shine

[Qiyana]
[Qiyana]
Ay, ninguém pode nos parar, eles vão tentar, mas não conseguem
Ay, no one can stop us, they'll try, but they won't
Ay, nada pode nos parar, oh, não
Ay, nada nos puede parar, oh, no

[Senna (Keke Palmer)]
[Senna (Keke Palmer)]
Estamos bem acordados agora, nossos olhos estão bem abertos
We're wide awake now, our eyes are wide open
Estamos comandando este mundo, nós o mantemos girando
We're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
Nós vivemos como gigantes, sim, gigantes
We're livin' like giants, yeah, giants
Somos maiores que gigantes, somos gigantes, oh
We're bigger than giants, we're giants, woah

[Akali]
[Akali]
Gigantes adormecidos, adormecidos, gigantes adormecidos
Sleepin' giants, sleepin', sleepin' giants

[Qiyana]
[Qiyana]
Quebrando tudo
Shuttin' it down
Era desconhecida, agora minha gente ocupa todo este lugar
Been underground, now my people all up in this place
Girando esse arco, ouro no meu anel, realeza nas minhas veias
Spinnin' this thing, gold on my ring, royalty up in my veins
Eu estou louca, você acha que sou tão fria, eu continuo me mostrando, não tem volta
I'm loco, think I'm so cold, I stay stuntin', ain't no goin' back
Agora eles perguntam onde está QiQi, eu só penso: Isso não é pro seu bico
Now they ask where QiQi's at, I'm like you can't hang with that

[Akali]
[Akali]
Nós brilhamos e te cegamos com nossa luz
ssodajyeo bichi meolge dwae nuni
Não há como parar depois que começamos
meomchujin ana once we go
Somos tão afiados, vamos cortar o ar
nalkaroun nallo mwodeun beeo
Corremos tão rápido, vocês não estão preparados
ppalli dallyeo neon! mot-tta-ra wa
True Damage, nós fazemos
True Damage we do it
True Damage, nós provamos, não tem nada de novo nisso
True Damage boyeojulge mwodeun swipge
Você vencendo ou perdendo, meu time faz a batida tocar
igideunjideun, my crew make the beat drop

[Qiyana]
[Qiyana]
Ay, ninguém pode nos parar, eles vão tentar, mas não conseguem (não conseguem)
Ay, no one can stop us, they'll try, but they won't (they won't)
Ay, nada pode nos parar, oh, não
Ay, nada nos puede parar, oh, no

[Senna]
[Senna]
Estamos bem acordados agora, nossos olhos estão bem abertos
We're wide awake now, our eyes are wide open
Estamos comandando este mundo, nós o mantemos girando
We're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
Nós vivemos como gigantes, sim, gigantes
We're livin' like giants, yeah, giants
Somos maiores que gigantes, somos gigantes
We're bigger than giants, we're giants
Pensavam que éramos fracos, mas estamos de volta (de volta)
You thought that we were weak, but we comin' right back (right back)
Desta vez, vocês vão ver como é que se faz
This time, you're gonna see how we do it like that
Nós vivemos como gigantes, sim, gigantes
We're livin' like giants, yeah, giants
Somos maiores que gigantes, somos gigantes, oh
We're bigger than giants, we're giants, whoa

[Akali]
[Akali]
Gigantes adormecidos, adormecidos, gigantes adormecidos
Sleepin' giants, sleepin', sleepin' giants

[Ekko (DUCKWRTH)]
[Ekko (DUCKWRTH)]
Eu continuo destruindo o tempo
Mm, I keep on shattering time
Eu poderia te deixar para trás
I might just leave you behind
Mano, você ficou preso no passado
Homie, you stuck on rewind
Você deveria parar de dormir em campo minado
You should quit sleepin' on mines
Você reclina suas costas
You got your back on recline
Quando eu arruíno sua coluna delicada
When I damage your delicate spine
Por favor, não se finja de tímido e surpreso
Please don't act all shy and surprised
Eles ficam tipo (hein?), eles ficam tipo
They be like (huh?), they be like
O que você quer dizer? Qual é a sua estratégia pra vencer?
What you mean? What is your winning scheme?
Eu tenho uma equipe gigante (adivinhem?), grande como minha autoestima
I got a giant team (guess what?), big as my self esteem
Corra de volta, corra de volta, corra, cara (corra)
Run it back, run it back, runnin' man (run it)
Eles acham que vão com tudo, eu fico tipo, como é que é?
They think they go hard, I'm like: come again?
Você fica sem tempo quando eu estou entrando em ação, enquanto você tropeça
You run out of time when I'm bustin' in, while you stumblin'
Eu tenho essa lâmina na minha mão para te punir
I got this blade in my hand for your punishment

[Senna, Ekko e Qiyana]
[Senna, Ekko & Qiyana]
Estamos bem acordados agora, nossos olhos estão bem abertos
We're wide awake now, our eyes are wide open
Estamos comandando este mundo, nós o mantemos girando
We're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
Nós vivemos como gigantes (gigantes), sim, gigantes
We're livin' like giants (giants), yeah, giants
Somos maiores que gigantes, somos gigantes
We're bigger than giants, we're giants
Pensavam que éramos fracos, mas estamos de volta
You thought that we were weak, but we comin' right back
Desta vez, vocês vão ver como é que se faz
This time, you're gonna see how we do it like that
Nós vivemos como gigantes (gigantes), sim, gigantes
We're livin' like giants (giants), yeah, giants
Somos maiores que gigantes, somos gigantes, oh
We're bigger than giants, we're giants, woah

[Akali e Todos]
[Akali & All]
Gigantes adormecidos, adormecidos, gigantes adormecidos
Sleepin' giants, sleepin', sleepin' giants