The Romantic

A Romântica

The Romantic

Eu tenho romantizado
I have romanticized
Cada pequena coisa que você disse
Every little thing that you've said
Para mim
To me
Eu não quis dizer isso
I didn't mean it
Isso só acontece quando você tem
It just happens when you have
Uma imaginação hiperativa
An overactive imagination

Eu vejo você em meus sonhos
I see you in my dreams
E é tão vívido
And it's so vivid
Que eu juro que parece
That I swear it seems
Que realmente aconteceu
Like it really happened
E eu estou chocada
And I'm shocked
Quando você não me tira do chão
When you don't sweep me off my feet
Pela manhã
In the morning

Oh, eu só quero alguém para segurar minha mão
Oh, I just want someone to hold my hand
E me diga que sou bonita, e sou doce, e sou gentil
And tell me I'm pretty, and I'm sweet, and I'm kind
Mas eu não espero que você entenda
But I don't expect you to understand
Estou apenas dizendo o que está em minha mente
I'm just saying what's on my mind
E me disseram que é difícil para pessoas como eu
And I've been told it's hard for people like me
Encontrar alguém que vai me amar incondicionalmente
To find someone who'll love me unconditionally
Mas deve haver alguém lá fora
But there must be someone out there

Eu continuo perguntando por que
I keep asking why
Por que tem que ser eu
Why'd it have to be me
A romântica?
The romantic?
Me desculpe, eu só gosto de você
I'm sorry, I just like you
E seus olhos estão me dizendo
And your eyes are telling me
Isso vale para os dois
It goes both ways

Eu não estou pedindo muito
I'm not asking much
Embora eu já saiba disso
Though I already know that
Eu sou amado
I am loved
É difícil acreditar que eu sou qualquer coisa
It's hard to believe I'm anything
Quando você não diz que eu sou
When you don't say I am

Porque eu só quero alguém para segurar minha mão
'Cause I just want someone to hold my hand
E me diga que sou bonita, e sou doce, e sou gentil
And tell me I'm pretty, and I'm sweet, and I'm kind
Mas eu não espero que você entenda
But I don't expect you to understand
Estou apenas dizendo o que está em minha mente
I'm just saying what's on my mind
E me disseram que é difícil para pessoas como eu
And I've been told it's hard for people like me
Encontrar alguém que vai me amar incondicionalmente
To find someone who'll love me unconditionally
Mas deve haver alguém lá fora
But there must be someone out there

Estou muito profundamente obcecada em ter o amor perfeito
I am too deeply obsessed with having the perfect love
Com rosas e velas e luz das estrelas, e você
With roses, and candles, and starlight, and you
Mas será que isso será suficiente? Não
But will it ever be enough? No

Estou muito profundamente obcecado em ter o amor perfeito
I am too deeply obsessed with having the perfect love
Com rosas e velas e luz das estrelas, e você
With roses, and candles, and starlight, and you
Mas nunca será suficiente
But it'll never be enough
Nunca é o bastante
It's never enough

Eu só quero alguém para segurar minha mão (eu só quero)
I just want someone to hold my hand (I just want)
E me diga que sou bonita, e sou doce, e sou gentil
And tell me I'm pretty, and I'm sweet, and I'm kind
Mas eu não espero que você entenda (segure minha mão)
But I don't expect you to understand (hold my hand)
Estou apenas dizendo o que está em minha mente
I'm just saying what's on my mind
E me disseram que é difícil para
And I've been told it's hard for
Pessoas como eu (eu sei que é difícil me amar)
People like me (I know it's hard to love me)
Encontrar alguém que me ame incondicionalmente (mas tente)
To find someone who'll love me unconditionally (but try)
Mas deve haver alguém lá fora
But there must be someone out there
Oh, deve haver alguém lá fora
Oh, there must be someone out there