Un Buon Inizio

Um Bom Começo

Un Buon Inizio

Você sabe onde vai
Tu lo sai dove va
A vida sem a coragem
La vita senza il coraggio
Ficam meias verdades
Rimane vera a metà
Como uma estátua de gelo
Come una statua di ghiaccio

Desaparecerá devagar aquilo que passei
Scomparirà pian piano quello che ho passato
Como dedicatórias escritas à mão sobre um livro usado
Come dediche a mano sopra un libro usato
É preciso dar o devido peso a um erro
Bisogna dare il giusto peso ad uno sbaglio
As cicatrizes servem para voar melhor
Le cicatrici servono a volare meglio

Quando coloco minha alma
Quando ci metto l’anima
E então perco o ânimo
E poi mi perdo d’animo
É o mundo que desaba
È il mondo che crolla
Mas a minha cabeça dura não
Ma la mia testa dura no

Cai o sorriso dos lábios
Cade il sorriso dalle labbra
Como um copo que se quebra no chão
Come un bicchiere che si rompe sul pavimento
Tem palavras como bombas que queimam por dentro
Ci son parole come bombe che brucian dentro
Mas não vou escutá-las
Ma non le ascolterò

Não deixo a raiva vencer
Non lascio vincere la rabbia
E a minha mudança cresce como uma floresta
E cresce come una foresta il mio cambiamento
Troco aquilo que temia pelo que sinto
Scambio quello che temevo per ciò che sento
E não é muito
E non è molto
Mas pelo menos é um bom começo
Ma almeno è un buon inizio

No meio desse barulho
In mezzo a questo rumore
E entre um milhão de estradas
E tra un milione di strade
Procuro um futuro melhor
Cerco un futuro migliore
Paro e tento brilhar
Mi fermo e provo a brillare

E quem me observa enquanto eu danço sozinha
E chi mi guarda mentre ballo sola un lento
Não sabe como é lindo se dar o próprio tempo
Non sa mai com’è bello darsi il proprio tempo
É o arrepio que sinto sobre o precipício
È il brivido che provo sopra il precipizio
O fim de uma disputa antes do julgamento
La fine di una gara prima del giudizio

Quando coloco minha alma
Quando ci metto l’anima
E então perco o ânimo
E poi mi perdo d’animo
É o mundo que desaba
È il mondo che crolla
Mas a minha cabeça dura não
Ma la mia testa dura no

Cai o sorriso dos lábios
Cade il sorriso dalle labbra
Como um copo que se quebra no chão
Come un bicchiere che si rompe sul pavimento
Tem palavras como bombas que queimam por dentro
Ci son parole come bombe che brucian dentro
Mas não vou escutá-las
Ma non le ascolterò

Não deixo a raiva vencer
Non lascio vincere la rabbia
E a minha mudança cresce como uma floresta
E cresce come una foresta il mio cambiamento
Troco aquilo que temia pelo que sinto
Scambio quello che temevo per ciò che sento
E não é muito
E non è molto
Mas pelo menos é um bom começo
Ma almeno è un buon inizio

O que se quebrou em mim?
Cosa si è rotto in me?
O que me fez tremer forte?
Cosa mi ha fatto tremare forte?
É o medo que as vezes transforma
È la paura che trasforma a volte
A insegurança em liberdade
L’insicurezza in libertà

Bastaria um trem para escapar, fugir
Bastasse un treno per scappare, scappare via
Bastaria uma maquiagem para cobrir toda a apatia
Bastasse un trucco per coprire tutta l’apatia
Bastaria um bom começo para minha melancolia
Bastasse un buon inizio per la mia malinconia

Cai o sorriso dos lábios
Cade il sorriso dalle labbra
Como um copo que se quebra no chão
Come un bicchiere che si rompe sul pavimento
Há palavras como bombas que queimam por dentro
Ci son parole come bombe che brucian dentro
Como bombas que queimam por dentro
Come bombe che brucian dentro
Mas não vou escutá-las
Ma non le ascolterò

(Não deixo a raiva vencer)
(Non lascio vincere la rabbia)
(E a minha mudança cresce como uma floresta)
(E cresce come una foresta il mio cambiamento)
É uma floresta a minha mudança
È una foresta il mio cambiamento
(Troco aquilo que temia pelo que sinto) aquilo que temo, aquilo que sinto
(Scambio quello che temevo per ciò che sento) ciò che temo ciò che sento
(E não é muito mas pelo menos é um bom começo)
(E non è molto ma almeno è un buon inizio)
É um bom começo
È un buon inizio