Chiedilo Al Cielo

Pergunte Ao Céu

Chiedilo Al Cielo

Era melhor não fazer promessas debaixo da chuva
Era meglio non farsi promesse sotto la pioggia
Porque nada se suporta sobre a água sem mudar
Perché nulla si appoggia al bagnato senza cambiare
Não é questão de perdão, acredite
Non c’entra il perdono credi
As vezes não basta a capacidade
A volte non basta la capacità
De colocar asas nos pés
Di mettere ali ai piedi
O tempo é imbatível em velocidade
Il tempo è imbattibile in velocità

Pergunte ao céu
Chiedilo al cielo
Talvez ele te dirá
Forse ce lo dirà
O que acontece contra a vontade
Cosa succede contro la volontà
Como um arranha-céu que cai
Come un grattacielo che precipita
O vazio que danifica
Il vuoto che vanifica
A construção inteira de um amor
L’intera costruzione di un amore
Às vezes se perde por erro
A volte ci si perde per errore

E você parece de ter um motivo para voltar
E ti sembra di avere un motivo per ritornare
Para aquela sensação de vazio que avança
Per quel senso di vuoto che avanza
E não sabe explicar o que é
E non sai spiegare cos’è
Todo dia você me faz falta, acredite
Mi manchi ogni giorno credi
É um jeito de te dizer o que não tenho
È il modo di dirtelo che io non ho
Te devo um retorno, veja
Ti devo un ritorno vedi
É só o caminho que eu não conheço
È solo il percorso quello che io non so

Pergunte ao céu
Chiedilo al cielo
Talvez ele te dirá
Forse ce lo dirà
O que acontece contra a vontade
Cosa succede contro la volontà
Como um arranha-céu que cai
Come un grattacielo che precipita
O vazio que danifica
Il vuoto che vanifica
Às vezes se perde por erro
A volte ci si perde per errore
Pergunte ao céu
Chiedilo al cielo
Talvez ele te dirá
Forse ce lo dirà
O que acontece contra a vontade
Cosa succede contro la volontà
Como um arranha-céu que cai
Come un grattacielo precipita
O impacto danifica
L’impatto vanifica
A construção inteira de um amor
L’intera costruzione di un amore
Às vezes se perde por erro
A volte ci si perde per errore

Depois de tanta poeira a paz
Dopo tanta polvere la pace
Não fará barulho quando caírem
Non farà rumore quando cadono
As folhas em pleno outubro
Le foglie in pieno ottobre

Pergunte ao céu
Chiedilo al cielo
Talvez ele te dirá
Forse ce lo dirà
Quando descobrir, me diga como se faz
Quando lo scopri dimmi come si fa
Como um tempo perdido se recupera
Come un tempo perso si recupera
E o abraço se fortifica
E l’ abbraccio si fortifica
Se é verdade que alguma vez foi amor
Se è vero che una volta è stato amore

Pergunte ao céu
Chiedilo al cielo
Ou pergunte a quem sabe
O chiedilo a chi lo sa
Quando descobrir, me diga como se faz
Quando lo scopri dimmi come si fa
Como um tempo perdido se recupera
Come un tempo perso si recupera
E o abraço se fortifica
E l’ abbraccio si fortifica
Se é verdade que alguma vez foi amor
Se è vero che una volta è stato amore
Se tudo se reduz a um erro
Se tutto si riduce ad un errore