Spiral
繰り返す螺旋 青く揺らめく鮮やかに
いたふらに回る 青く絡まる閃く焦煙
快楽に触れる指は記憶に辿りつく
手を広げ掴む 飛べる瞬間望んだ競争
止まらずに踊れ
全て塗り潰し 空は落ちていく 甘い雫をしたたらせ
今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう
最後の宴に 空は落ちていく 甘い雫をしたたらせ
今はまだ続き どうせ散るなら いだらに前
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
YOU'VE NEVER KNOWN
繰り返す螺旋 青く揺らめく鮮やかに
刻み出すリズム 鳴らす合図に従う衝動
押さえずに放て
全て塗り潰し 空は落ちていく 甘い雫をしたたらせ
今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう
最後の宴に 空は落ちていく 甘い雫をしたたらせ
今はまだ続き どうせ散るなら いだらに前
弾む体 続む声に感じるまま 深く溶けて
Spiral (Tradução)
Uma repetitiva espiral tremulando em azul brilhante
Com seu giro jocoso,
há uma fumaça de pólvora cintilante anil.
Os dedos que tocam o prazer esforçam-se
em direção às memórias.
Abra as mãos e agarre isto, sinta a mania
Que desejou no instante que alçou vôo.
Dance sem parar
Tinja todas as coisas.
O céu despenca em pedaços doces.
Agite o presente. Se estiver para ruir, deixe ressoar.
No banquete final,
o céu despenca em fragmentos adocicados.
O presente continua. Se estiver para ruir, dance lasciva
Se tu queres dançar desta forma
Eu te mostrarei a porta para um vasto mundo
Que jamais teve conhecimento
Uma repetitiva espiral, tremulando em azul brilhante
O ritmo começa. Siga o impulso do gongo inicial.
Liberte-se dos controles
Tinja todas as coisas.
O céu despenca em pedaços doces.
Agite o presente. Se estiver para ruir, deixe ressoar.
No banquete final,
o céu despenca em fragmentos adocicados.
O presente continua. Se estiver para ruir, dance lasciva
Sinta as vozes à tua volta como se teu corpo reverberasse
e derretesse profundamente dentro delas.