Gods & Monsters

Lana Del Rey

Original Tradução Original e tradução
Gods & Monsters

In a land of gods and monsters
I was an angel
Living in the garden of evil

Screwed up, scared
Doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon

You got that medicine I need
Fame, liquor, love
Give it to me slowly
Put your hands on my waist
Do it softly
Me and God, we don’t get along
So now I sing

No one’s gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees
And I’m singing

Fuck, yeah, give it to me
This is heaven
What I truly want
It's innocence lost
Innocence lost

In a land of gods and monsters
I was an angel
Lookin' to get fucked hard

Like a groupie incognito posing
As a real singer
Life imitates art

You got that medicine I need
Dope, shoot it up
Straight to the heart, please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said
Baby, that's alright with me

No one’s gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees
And I’m singing

Fuck, yeah, give it to me
This is heaven
What I truly want
It's innocence lost
Innocence lost

When you talk it's like a movie
And you're makin' me crazy
'Cause life imitates art
If I get a little prettier
Can I be your baby?
You tell me
Life isn't that hard

No one’s gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees
And I’m singing

Fuck, yeah, give it to me
This is heaven
What I truly want
It's innocence lost
Innocence lost

Deuses e Monstros

Em uma terra de deuses e monstros
Eu era um anjo
Vivendo no jardim do mal

Ferrada, assustada
Fazendo qualquer coisa que eu precisasse
Brilhando como um farol ardente

Você tem aquele remédio que eu preciso
Fama, licor, amor
Me dê isto devagar
Envolva suas mãos na minha cintura
Envolva suavemente
Eu e Deus, nós não nos damos bem
Então, agora eu canto

Ninguém vai levar a minha alma embora
Estou vivendo como Jim Morrison
Indo para um feriado fodido
Motel, farras e farras
E estou cantando

Que se foda, sim, me dê isso
Isso é o paraíso
O que eu realmente quero
É a inocência perdida
A inocência perdida

Em uma terra de deuses e monstros
Eu era um anjo
Querendo ser fodida com força

Como uma fã anônima fingindo
Ser uma cantora de verdade
A vida imita a arte

Você tem aquele remédio que eu preciso
Narcótico, injete-o
Bem direto no coração, por favor
Eu não quero saber o que é bom para mim
Deus está morto, eu disse
Meu amor, por mim tudo bem

Ninguém vai levar a minha alma embora
Estou vivendo como Jim Morrison
Indo para um feriado fodido
Motel, farras e farras
E estou cantando

Que se foda, sim, me dê isso
Isso é o paraíso
O que eu realmente quero
É a inocência perdida
Inocência perdida

Quando você fala, parece um filme
E você está me deixando louca
Porque a vida imita a arte
Se eu ficar um pouco mais bonita
Posso ser sua amada?
Você me diz
A vida não é tão difícil

Ninguém vai levar a minha alma embora
Estou vivendo como Jim Morrison
Indo para um feriado fodido
Motel, farras e farras
E estou cantando

Que se foda, sim, me dê isso
Isso é o paraíso
O que eu realmente quero
É a inocência perdida
Inocência perdida

Composição: Lana Del Rey / Tim Lacombe
Enviada por Éberson e traduzida por Matheus. Legendado por Gabriel e mais 13 pessoas. Revisões por 16 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog