13 Beaches

13 Praias

13 Beaches

Eu não pertenço a esse mundo
I don't belong in the world
As coisas são como são
That's what it is
Algo me separa das outras pessoas
Something separates me from other people
Para onde quer que eu vire
Everywhere I turn
Há algo bloqueando minha fuga
There's something blocking my escape

Passei por treze praias
It took thirteen beaches
Para achar uma vazia
To find one empty
Mas finalmente, é minha
But finally, it's mine
Com pêssegos maduros
With dripping peaches
Estou pronta para as câmeras
I'm camera-ready
Quase todo o tempo
Almost all the time

Mas eu ainda me sinto solitária
But I still get lonely
E, amor, só então
And, baby, only then
Eu me deixo relaxar?
Do I let myself recline?
Consigo esquecer de tudo
Can I let go
E deixar suas lembranças dançarem
And let your memory dance
No salão de dança da minha mente?
In the ballroom of my mind?
Além dos limites do condado
Across the county line

Dói te amar
It hurts to love you
Mas eu ainda te amo
But I still love you
É só o jeito como eu me sinto
It's just the way I feel
E eu estaria mentindo
And I'd be lying
Se eu continuasse escondendo
If I kept hiding
O fato de que eu não consigo lidar com isso
The fact that I can't deal

E que eu tenho morrido
And that I've been dying
Por algo real
For something real
Que eu tenho morrido
That I've been dying
Por algo real
For something real

Passei por treze praias
It took thirteen beaches
Para achar uma vazia
To find one empty
Mas finalmente, estou bem
But finally, I'm fine
Passei por Ventura
Past Ventura
E lentes canon
And lenses plenty
Sob a luz branca do Sol
In the white sunshine

Mas você ainda pode me encontrar
But you still can find me
Se você pedir educadamente
If you ask nicely
Sob os pinheiros
Underneath the pines
Com as margaridas
With the daisies
Sentindo-me confusa
Feeling hazy
No salão de dança da minha mente
In the ballroom of my mind
Além dos limites do condado
Across that county line

Dói te amar
It hurts to love you
Mas eu ainda te amo
But I still love you
É só o jeito como eu me sinto
It's just the way I feel
E eu estaria mentindo
And I'd be lying
Se eu continuasse escondendo
If I kept hiding
O fato de que eu não consigo lidar com isso
The fact that I can't deal

E que eu tenho morrido
And that I've been dying
Por algo real
For something real
Que eu tenho morrido
That I've been dying
Por algo real
For something real

Dói te amar
It hurts to love you
Mas eu ainda te amo
But I still love you
É só o jeito como eu me sinto
It's just the way I feel
E eu estaria mentindo
And I'd be lying
Se eu continuasse escondendo
If I kept hiding
O fato de que eu não consigo lidar com isso
The fact that I can't deal
O fato de que eu não consigo lidar com isso
The fact that I can't deal