Love Me Or Hate Me

Lady Sovereign

Original Tradução Original e tradução
Love Me Or Hate Me

Yeah
It's officially the biggest midget in the game
I dunno
Make way for the S.O.V.

Love me or hate me, its still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then Thank you!
If you hate me then Fuck you!

Love me or hate me, its still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then Thank you!
If you hate me then Fuck you!

I'm fat, I need a diet
No, in fact i'm just too light
And i ain't got the biggest breast-s-s, but i write all the best disses
I got hairy armpits, but i don't walk around like this
i wear a big baggy t-shirt that hides that nasty shit
Ugh!
Never had my nails done
Bite them down until they're numb
I'm the one with the non-existent bum
Now i dont really give a....Ugh!
I'm late for my shepherd's pie
Like a high maintenance chick missin' her diamonds
I'm missin' my clippers size
Now bow down to your royal highness
No i dont own a corgi
Had a hamster, it died cuz i ignored it
Go on then, go on report me
I'm English, try and deport me!

Love me or hate me, its still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then Thank you!
If you hate me then Fuck you!

Love me or hate me, its still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then Thank you!
If you hate me then Fuck you!

I'm that funky little monkey with the tiniest ears
i don't like drinkin fancy champy
I'll stick wit Heineken beers
Whoops, might burp in ya face
A little unlady-like
What can i say?
Well oh gosh i'm not posh, male wit odd socks
I do what i'm doin YEAH!
So everybody's entitled to opinions
I open my mouth and shit i got millions
I'm the middle kid, the riddle kid
I'll make you giggle till your sick
Cuz my nose jiggles while i spit
Yeah i do have some stories
And its true i want all the glory
Go on then, come on support
I'm English, try and deport me!

Love me or hate me, its still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then Thank you!
If you hate me then Fuck you!

Love me or hate me, its still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then Thank you!
If you hate me then Fuck you!

So i cant dance and i really cant sing
I can only do one thing
And that's be Lady Sovereign!
So i cant dance and i really cant sing
I can only do one thing
And that's be Lady Sovereign!

Love me or hate me, its still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then Thank you!
If you hate me then Fuck you!

Love me or hate me, its still an obsession
Love me or hate me, that is the question
If you love me then Thank you!
If you hate me then Fuck you!

Me Ama ou Me Odeia

Yeah
É oficialmente a grande anã no jogo
Eu sei lá
Abra espaço pra S.O.V.

Me ama ou me odeia, continua sendo uma obsessão
Me ama ou me odeia, essa é a questão
Se você me ama, então valeu!
Se você me odeia, então vai se foder!

Me ama ou me odeia, continua sendo uma obsessão
Me ama ou me odeia, essa é a questão
Se você me ama, então valeu!
Se você me odeia, então vai se foder!

To gorda, preciso de uma dieta
Não, na verdade estou tão leve
Eu não tenho o maior peitão, mas tenho os melhores foras
Tenho um sovaco cabeludo, mas não ando na rua assim
Eu visto uma blusa larga que esconde essa merda nojenta
Ugh!
Nunca faço minhas unhas
Mordo elas até que fiquem dormentes
Sou aquela com o vagabundo inexistente
Mas agora eu estou pouco me....ugh!
To atrasada para minha torta de carne com batatas
Como uma patricinha metida perdendo seus diamantes
To perdendo minhas preciosidades
Agora desencana da sua superioridade real
Não, eu não ganhei um corgi
Tinha um hamster, que morreu porquê não cuidei
Vaí com eles, me denuncia
Sou inglesa, tenta me deportar!

Me ama ou me odeia, continua sendo uma obsessão
Me ama ou me odeia, essa é a questão
Se você me ama, então valeu!
Se você me odeia, então vai se foder!

Me ama ou me odeia, continua sendo uma obsessão
Me ama ou me odeia, essa é a questão
Se você me ama, então valeu!
Se você me odeia, então vai se foder!

Eu sou aquele macaco pequeno e fedido com orelhas minúsculas
Não curto champagne caro
Ei vou ficar com a cerveja Heineken
Ooops, talvez arrote na tua cara
Um pouco mal-educado
O que posso dizer?
Ué,oh deus, eu não sou uma mulher chique com meias ridículas
Eu faço o que to fazendo yeah!
Todo mundo pode opinar
Eu abro minha boca e cago, to ganhando milhões
Sou uma criança do meio, uma criança misteriosa
Vou fazer você rir até passar mal
Porquê meu nariz balança quando eu cuspo
É, eu tenho muitas histórias
É verdade que eu gosto de toda glória
Vaí com eles, me denuncia
Sou inglesa, tenta me deportar!

Me ama ou me odeia, continua sendo uma obsessão
Me ama ou me odeia, essa é a questão
Se você me ama, então valeu!
Se você me odeia, então vai se foder!

Me ama ou me odeia, continua sendo uma obsessão
Me ama ou me odeia, essa é a questão
Se você me ama, então valeu!
Se você me odeia, então vai se foder!

Eu não sei dançar, não sei cantar
Só posso fazer uma coisa
E essa é Lady Sovereign!
Eu não sei dançar, não sei cantar
Só posso fazer uma coisa
E essa é Lady Sovereign!

Me ama ou me odeia, continua sendo uma obsessão
Me ama ou me odeia, essa é a questão
Se você me ama, então valeu!
Se você me odeia, então vai se foder!

Me ama ou me odeia, continua sendo uma obsessão
Me ama ou me odeia, essa é a questão
Se você me ama, então valeu!
Se você me odeia, então vai se foder!

Composição: Lady Sovereign / Lukasz Dr. Luke Gottwald
Enviada por Cosme e traduzida por Igor. Legendado por Beatriz. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Lady Sovereign

Ver todas as músicas de Lady Sovereign