Under The Surface

Lacuna Coil

Original Tradução Original e tradução
Under The Surface

(Beneath the gloss there is no escape
You're looking sharp but the smile is fake
There's much more that hides behind
All your senses are compelled to lie)

Solitary warm embrace
That keeps me here confined
(Can't run away)
I search for comfort deep inside
And I don't want to get away
(Escape from here)
I could be wrong but I don't care
I'm imprisoned deep
(Alone)
Living in isolation from the world

(Demise) but I feel fine

Everything feels perfect
When you're spinning lies
(Deceiving yourself)
But deep under the surface
The battle comes alive
(Don't want to fight)
Everything's collapsing
But you don't seem to care
(Disown)
Illusions and emotions are for sale

(Life, there is no point)

Loneliness won't let me go
And crawls beneath my skin
(It's moving in)
The filtered world I'm living in
Is not as perfect as I think
(Don't want to hear)
It all gets old within a week
But I just don't care
(Alone)
Living in isolation from the world

(Demise) but I feel fine

Everything feels perfect
When you're spinning lies
(Deceiving yourself)
But deep under the surface
The battle comes alive
(Don't want to fight)
Everything's collapsing
But you don't seem to care
(Disown)
Illusions and emotions are for sale

(Life)

(Beneath the gloss there is no escape
You're looking sharp but the smile is fake
There's much more that hides behind
All your senses are compelled to lie)

Everything feels perfect
When you're spinning lies
(Deceiving yourself)
But deep under the surface
The battle comes alive
(Don't want to fight)
Everything's collapsing
But you don't seem to care
(Disown)
Illusions and emotions are for sale

Everything feels perfect
(The culprit sleeps inside)
But deep under the surface
(Your weakness comes alive)
Everything's collapsing
(You never stood a chance)
So keep on burying your head in the sand

(Life, there is no point
There's much more that hides behind
All your senses are compelled to lie)

Sob a Superfície

(Sob o brilho não há escapatória
Você está afiado, mas o sorriso é falso
Há muito mais que se esconde por trás
Todos os seus sentidos são obrigados a mentir)

Abraço quente solitário
Isso me mantém aqui confinado
(Não pode fugir)
Eu procuro conforto profundamente
E eu não quero fugir
(Fuja daqui)
Eu posso estar errado, mas não me importo
Estou preso profundamente
(Sozinho)
Vivendo isolado do mundo

(Demise), mas eu me sinto bem

Tudo parece perfeito
Quando você está mentindo mentiras
(Enganando a si mesmo)
Mas no fundo da superfície
A batalha ganha vida
(Não quero brigar)
Tudo está desmoronando
Mas você parece não se importar
(Deserdado)
Ilusões e emoções estão à venda

(Vida, não faz sentido)

Solidão conquistada me deixe ir
E rasteja sob a minha pele
(Está se movendo)
O mundo filtrado em que estou vivendo
Não é tão perfeito quanto eu penso
(Não quero ouvir)
Tudo fica velho dentro de uma semana
Mas eu apenas não me importo
(Sozinho)
Vivendo isolado do mundo

(Demise), mas me sinto bem

Tudo parece perfeito
Quando você está girando mentiras
(Enganando a si mesmo)
Mas no fundo da superfície
A batalha ganha vida
(Não quero brigar)
Tudo está entrando em colapso
Mas você parece não se importar
(Rejeitado)
Ilusões e emoções estão à venda

(Vida)

(Sob o brilho não há escapatória
Você está afiado, mas o sorriso é fake
Há muito mais que se esconde por trás
Todos os seus sentidos são obrigados a mentir)

Tudo parece perfeito
Quando você está mentindo mentiras
(Enganando a si mesmo)
Mas profundamente sob a superfície
A batalha ganha vida
(Não quero brigar)
Tudo está desmoronando
Mas você não parece se importar
(Disown)
Ilusões e emoções estão à venda

Tudo parece perfeito
(O culpado dorme por dentro)
Mas sob a superfície
(Sua fraqueza ganha vida)
Tudo está desmoronando
(Você nunca ficou de pé uma chance)
Então continue enterrando a cabeça na areia

(Vida, não faz sentido
Há muito mais que se esconde atrás de
Todos os seus sentidos são obrigados a mentir)

Composição: Lacuna Coil
Enviada por Fernandez e traduzida por Jéssica. Revisão por Cut.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Lacuna Coil

Ver todas as músicas de Lacuna Coil