I Beg Your Pardon

Eu Imploro Seu Perdão

I Beg Your Pardon

(Aqui vamos nós)
(Here we go)

Houve uma vez e houve uma maneira
There once was a time and there once was a way
Tínhamos algo acontecendo e para minha consternação
We had something going and to my dismay
A atenção para mim parecia estar à deriva, embora eu não saiba onde
Attention to me seemed to drift though I don't know where

E quando estamos sozinhos parece que não há nada a dizer
And when we're alone seems there's nothing to say
Eu trago um tópico e você o afasta
I bring up a topic and you push it away
Você diz que sim, mas acho que você não se importa
You say that you do but I think it's just you don't care
Por que eu sinto que você está me usando?
Why do I feel you're using me?

Somos um item ou somos apenas dois?
Are we an item or are we just two?
Eu preciso de alguns compromissos, tudo o que peço a você
I need some commitments all I ask of you
Seu estilo de vida pode mudar
Your lifestyle can change
Não tenha medo do que você acha que está por vir
Don't be 'fraid what you think's in store

Eu sei o que você tem em mente, você tem muito a perder
I know what's on your mind you've got lots to lose
Seus conhecidos superficiais o que há para escolher
Your shallow acquaintances what's there to choose
Você não vai muito fundo, mesmo que eu valha muito mais
You won't get too deep even though I'm worth so much more
Então pense com cuidado
So think about it carefully

Sorria por um tempo e vamos ser alegres
Smile for a while and let's be jolly
O amor não deveria ser tão melancólico
Lo-lo-lo-love shouldn't be so melancholic
Evolua e compartilhe os bons momentos enquanto podemos
Co-co-co-come along and share the good times whi-whi-while we can

(Sim, um)
(Yeah, one)
Você quer se apressar? (três, está certo)
Do you want to hustle? (three, that's right)
(Um)
(One)
Você quer salsa? (três, está certo)
Do you want to salsa? (three, that's right)
(Um)
(One)
Você quer se apressar? (três, está certo)
Do you want to hustle? (three, that's right)
(Um)
(One)
Você quer salsa? (ei!)
Do you want to salsa? (hey!)

Se é assim que você quer, é assim que vai ser
If that's how you want it, that's how it'll be
Não adianta tentar ou fazer você ver
There's no use in trying or making you see
Que o amor não vem fácil, você não sabe do que se trata
That love don't come easy you don't know what it's about

Juntar as coisas não vai causar nenhuma dor
To get things together won't take any pain
Não preciso mais ver/ouvir de você
Don't need to see/hear from you ever again
Deste dia em diante, mas não mais, por favor não conte comigo
From this day on listen but no more, please count me out
E você sabe do que estou falando
And you know what I'm talkin' about

Sorria por um tempo e vamos ser alegres
Smile for a while and let's be jolly
O amor não deveria ser tão melancólico
Lo-lo-lo-love shouldn't be so melancholic
Evolua e compartilhe os bons momentos enquanto podemos
Co-co-co-come along and share the good times whi-whi-while we can

Eu sei que agora é a hora em que fui encontrar algo novo
I know now's the time that I went to find something new
Você sabe que é seu crime que eu também encontre alguém
You know it's your crime that I'm out to find someone too