Purest Of Pain

A Dor Mais Pura

Purest Of Pain

Desculpe, eu não queria ligar pra você, mas não pude resistir
I'm sorry didn't mean to call you but I couldn't fight it
Acho que estava fraco e nem pude escondê-lo
I guess I was weak, couldn't even hide it
Por isso é que me rendi apenas para ouvir sua voz
And so I surrendered, just to hear your voice
Não sei quantas vezes eu disse que vou viver sem você
Don't know how many times I said I'm gonna live without you
E talvez outra pessoa está lá ao lado de você
And maybe someone else is standing there beside you
Mas há algo que você precisa saber
But there's something, baby that you need to know

Que estou que estou morrendo dentro de mim
That deep inside me, I feel like I'm dying
Tenho que lhe ver, é tudo que estou a pedir-lhe
I have to see you, it's all that I'm asking
Querida, devolva-me minha fantasia
Baby, give me back my fantasy
A coragem que preciso para viver
The courage that I need to live
O ar que respiro
The air that I breathe
Viver sem você, meu mundo tornou-se tão vazio
Living without you, my world's become so empty
Os dias são tão frios e sozinhos
The days are so cold and lonely
E cada noite que saboreio a dor mais pura
And each night I taste the purest of pain

Queria dizê-la que hoje estou de maravilha
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que não estou afetado com sua partida
Que no me ha afectado lo de tu partida
Mas não se tapa com apenas um dedo
Pero con un dedo no se tapa el sol

E estou morrendo, morrendo ver-lhe
Y estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizante, muito lento e muito forte
Agonizando, muy lento y muy fuerte
Vida, devolva-me minhas fantasias
Vida, devuélveme mis fantasías
Meu desejo de viver a vida
Mis ganas de vivir la vida
Devolva-me o ar
Devuélveme el aire
Minha querida, sem você eu me sinto vazio
Cariño mío, sin ti yo me siento vacío
As tardes são um labirinto
Las tardes son un laberinto
As noite conhecem-me
Y las noches me saben
A dor pura
A puro dolor