Umbrella

King Gnu

Original Tradução Original e tradução
Umbrella

sayonara
hai ni natta furi shitatte
kokoro moyou wa doshaburida yo
kasa mo motazu ni dokoheikuno?

arekore fuan ni nattatte
doshiyou mo nai unmei desho?
kumori garasu goshi no anata ni wa
mou nani mo todoicha inai

sankai me no arāmu de
yowaku okiagare souna asa
nemui me o suri nagara
kao wo waratte kouhii o nagashikome

unmei nante hana kara shinji kireyashinai yona
fukaiyomi no shisugi bakari ja
mitasare ya shinakute
motto hanashitainda
motto chikadzukitainda
tooku de nagamete itaku wa nai youna
donna tokudatte

sayonara
hai ni natta furi shitatte
kokoro moyou wa doshaburida yo
kasa mo motazu ni dokoheikuno?

arekore fuan ni nattatte
doshiyou mo nai unmei desho?
kumori garasu goshi no anata ni wa
mou nani mo todoicha inai

garasu hen wo sakenagara
chokkou chokki ne ochiru mainichi sa
manin densha ni iki o hisome
nari hibiita beru ga hassha no aizu sa
tsunaida te tashikameta
tashika ni bokura koko ni ita no sa
yosete wa kaesu nami no naka o
hisshi ni tatte ita nda
gooru nanka ari wa shinai yona
tada no reesu to wa chigau yo na
chimata de nagareru rabusongu no you ni wa ikanai ne

sayonara
hai ni natta furi shitatte
kokoro moyou wa doshaburida yo
kasa mo motazu ni dokoheikuno?

arekore fuan ni nattatte
doshiyou mo nai unmei desho?
kumori garasu goshi no anata ni wa
mou nani mo todoicha inai

kekkyoku wa ai ga dou toka wakaranai yo imada ni
sou iihanatta jibun no tayorinai senaka o mita

sayonara
hai ni natta furi shitatte
kokoro moyou wa doshaburida yo
kasa mo motazu ni dokoheikuno?

arekore fuan ni nattatte
doshiyou mo nai unmei desho?
kumori garasu goshi no anata ni wa
mou nani mo todoicha inai

Guarda-chuva

Adeus
Mesmo que você finja estar bêbado
Você está derramando seu coração
Onde você está indo sem um guarda-chuva?

Mesmo se você estiver preocupado com muitas coisas
Não vai adiantar pois é o destino, certo?
Nada mais vai alcançar você
Através desse vidro fosco

O alarme disparou pela terceira vez
Eu finalmente acordei, é uma manhã tranquila
Enquanto esfrego os olhos sonolentos
Tenho que lavar meu rosto, depois tomar café

Destino não é algo para se acreditar
Eu tenho lido muito sobre.
Pode ser que seja o suficiente, mas
Eu quero falar mais com você
Eu quero me aproximar de você
Ninguém quer apenas olhar para você à distância
Não é mesmo?

Adeus
Mesmo que você finja estar bêbado
Você está derramando seu coração
Onde você está indo sem um guarda-chuva?

Mesmo se você estiver preocupado com muitas coisas
Não vai adiantar pois é o destino, certo?
Nada mais vai alcançar você
Através desse vidro fosco

Estou evitando o vidro quebrado
Vá para o trabalho e volte para casa todos os dias
Estou segurando minha respiração em um trem lotado
E logo damos partida ao som do sinal.
Eu tive certeza de que estávamos de mãos dadas
Pois isso seria como uma prova da nossa existência
Nas ondas irregulares e inquietas
Estávamos em pé, desesperadamente
Eu sei que não há objetivos
Eu sei que não é apenas uma corrida
No fim, esta não será uma canção comum sobre amor

Adeus
Mesmo que você finja estar bêbado
Você está derramando seu coração
Onde você está indo sem um guarda-chuva?

Mesmo se você estiver preocupado com muitas coisas
Não vai adiantar pois é o destino, certo?
Nada mais vai alcançar você
Através desse vidro fosco

Dei um passo para atrás e vi meu Eu não confiável, que disse:
Afinal, eu ainda não entendo o que é o amor.

Adeus
Mesmo que você finja estar bêbado
Você está derramando seu coração
Onde você está indo sem um guarda-chuva?

Mesmo se você estiver preocupado com muitas coisas
Não vai adiantar pois é o destino, certo?
Nada mais vai alcançar você
Através desse vidro fosco

Enviada por Daniela e traduzida por Mayo. Revisão por Mayo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de King Gnu

Ver todas as músicas de King Gnu