一途 (ichizu)

Sincero

一途 (ichizu)

Pela última vez
最後にもう一度
Saigo ni mō ichido
Me abrace forte novamente
強く抱きしめて
Tsuyoku dakishimete
Depois disso
その後はもう
Sono ato wa mō
Não preciso de mais nada
何もいらないよ
Nani mo iranai yo
Meu futuro, meu passado
僕の未来も
Boku no mirai mo
Tudo e qualquer coisa
過去も何もかも
Kako mo nani mo kamo
Se eu estiver completo com você
あなたで満ちれば
Anata de michireba
Não tenho arrependimentos
後悔はないよ
Kōkai wa nai yo

Esculpa uma prova de que estou vivo
生きてる証刻むの
Ikiteru akashi kizamu no
Agite meu coração que congelou
かじかむ心震わせて
Kajikamu kokoro furuwasete
Não preciso de uma balança
天秤なんて必要ないの
Tenbin nante hitsuyō nai no
Para confundir meu cérebro com contradições
矛盾に脳を惑わして
Mujun ni nō o madowashite

Eu acabo oscilando
正義と悪など
Seigi to aku nado
Entre a justiça e o mal
揺らいでしまうほど
Yuraideshimau hodo
Vivi rápido e imprudentemente
息急いでた
Iki isoiteta
Os créditos finais rolando
エンドロールは
ENDORŌRU wa
Devem ser
きっと神様の
Kitto kamisama no
Uma brincadeira egoísta de Deus
見慣れたいたずら
Minareta itazura
Se eu for o vilão
汚れ焼くだろうと
Yogore yaku darō to
Não me odeie
言い問わないよ
Iiwatowanai yo

Somos parecidos
矛盾だらけ
Mujun darake
Cheios de contradições
お互い様ね
Otagai-sama ne
Comparando nossas histórias de infelicidade
不幸話のせくらべ
Fukōbanashi no sekurabe
Em um momento crítico
首の皮一枚
Kubi no kawa ichimai
Com um fio de esperança
背とぎわに
Se to giwa ni
Relutar
あがいてちゃ
Agai techa
Parece uma mentira sem vergonha
白々しいね
Shirajirushī ne

Um pedaço de pensamento
ひとひらの想いよ
Hitohira no omoi yo
Espero que meus sentimentos te alcancem
届け 届けと血を巡らせて
Todoke todoke to chi o megurasete
Não é necessário motivos
一途に見つめます
Ichizu ni mitsumemasu
Para encarar isso de maneira sincera
訳なんて必要はないの
Wake nante hitsuyō wa nai no

Eu não sei o motivo das minhas lágrimas
涙の訳も知らずに
Namida no wake mo shirazu ni
O amor consumiu meu corpo completamente
愛が体を食いちぎった
Ai ga karada o kuichigitta
Não brande a justiça
正しさを振りかざさないで
Tadashisa o furikazasanai de
A realidade consumiu a razão completamente
事実が訳を食いちぎった
Jijitsu ga wake o kuichigitta

Para que meu coração não pare de bater
鼓動が止まぬように
Kodō ga yamanu yō ni
Queime mais lenha ao barulho
喧騒に巻きをくべんだ
Kensō ni maki o kubenda
Vai parecer grosseiro
帳を張ることすら
Chō o haru koto sura
Mesmo se tentar esconder
無粋な気がしてんだ
Busui na ki ga shiten da

Bem, estou esperando a vida pós morte
さあライセンス期待ね
Sā RAISENSU kitai ne
Brilhante e resplandecente vindo em alta velocidade
引かれひらめけもうスピードで
Hikare hirameke mō SUPĪDO de
Vou encarar isso de maneira sincera
一途に向かいます
Ichizu ni mukaimasu
Mas não tenho a intenção de poupar forças
余力を残す気はないの
Yoryoku o nokosu ki wa nai no

Espero que meus sentimentos te alcancem
届け 届けと血を巡らせて
Todoke todoke to chi o megurasete
Te amarei sinceramente
一途に愛します
Ichizu ni aishimasu
Não precisamos de algo como a eternidade
永遠なんて必要はないの
Eien nante hitsuyō wa nai no

Pela última vez
最後にもう一度
Saigo ni mō ichido
Me abrace forte novamente
強く抱きしめて
Tsuyoku dakishimete
Depois disso
その後はもう
Sono ato wa mō
Não preciso de mais nada
何もいらないよ
Nani mo iranai yo
Mesmo que o passado se apague
見えない未来も
Mienai mirai mo
E eu não veja o futuro
消せぬ過去さえも
Kesenu kako sae mo
Se eu estiver completo com você
あなたで満ちれば
Anata de michireba
Não tenho arrependimentos
後悔はないよ
Kōkai wa nai yo

Pela última vez
最後にもう一度
Saigo ni mō ichido
Me empreste sua força novamente
力を貸して
Chikara o kashite
Depois disso
その後はもう
Sono ato wa mō
Não preciso de mais nada
何もいらないよ
Nani mo iranai yo
Meu futuro, minha alma, meu corpo
僕の未来も心も体も
Boku no mirai mo kokoro mo karada mo
Tudo e qualquer coisa
あなたにあげるよ
Anata ni ageru yo
Eu darei tudo a você
全部全部
Zenbu zenbu