Version Of Me

Kimbra

Original Tradução Original e tradução
Version Of Me

Next time I’ll be kinder with you
There’s just this habit that I have
I throw my words around like fire
They catch on your good heart and your peace of mind
Next time I’ll be kinder

If I learn to take it lighter when you
Tell me there’s something that I lack
Would that make you change your mind?
Would that make it better and buy me some time?

’Cause I’m damned if I do
And I’m damned if I don’t
Every time I swear I will
You say that I won’t
But there’s a better version of me
Stay for the person I’ll be

If there’s a next time I’ll fight harder for you
Won’t take for granted what we had
I wake with you in mind but I’m tired
Of all these different phases
Are all these faults of mine?

’Cause I’m damned if I’m true
And I’m damned if I’m not
Everytime you say I’ll lose
I swear that I’m trying
If there’s a better version of me
Would you stay for the person I’ll be?

I'll be (stay)
For the person I'll be (stay)
(Stay) for the person I'll be
Stay (stay) for the person I'll be
(Stay) stay for the person I'll be
Stay for the person I'll be

Versão de Mim

Da próxima vez eu serei mais gentil com você
É só esse hábito que eu tenho
Eu jogo minhas palavras no ar como fogo
Elas acertam seu bom coração e sua paz mental
Da próxima vez eu serei mais gentil

Se eu aprender a pegar leve quando você
Me falar que há algo em que eu falho
Isso faria você mudar de ideia?
Isso melhoraria as coisas e você me daria mais tempo?

Porque estou condenada se eu fazer
E estou condenada se eu não fazer
Toda vez que eu juro que vou fazer
Você diz que eu não vou
Mas existe uma versão melhor de mim
Fique pela pessoa que eu serei

Se houver uma próxima vez, lutarei mais por você
Não vou desvalorizar o que tivemos
Acordo com você na cabeça, mas estou cansada
De todas essas diferentes fases
Isso é tudo culpa minha?

Porque estou condenada se eu estou convicta
E estou condenada se eu estou certa
Toda vez que você diz que vou perder
Eu juro que estou tentando
Se existir uma versão melhor de mim
Você ficaria pela pessoa que eu serei?

Eu serei (fique)
Pela pessoa que eu serei (fique)
(Fique) pela pessoa que eu serei
Fique (fique) pela pessoa que eu serei
(Fique) pela pessoa que eu serei
Fique pela pessoa que eu serei

Composição: Ethan Gruska / Kimbra / Tony Berg
Enviada por Henning e traduzida por Henning. Legendado por Henning. Revisão por Rhaísa.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Kimbra

Ver todas as músicas de Kimbra