Shuna

Shuna

Shuna

As luzes alaranjadas congeladas na garoa nos envolvem, juntos ficamos em silêncio
おれんちのだいとがきりさめのなかでこごえたふたりをつつむ
Orenchi no daito ga kirisame no naka de kogoeta futari wo tsutsumu
E vendo aquela paisagem urbana que estava distante
ぼくらはだまってとおいまちなみをみていたただすんでいた
bokura wa damatte tooi machi nami wo miteita tada sundeita

Eu quero que o você de agora permaneça como é
いまはこのままときよとまってほしい
ima wa kono mama toki yo tomatte hoshii

Por favor, divida sua dor e deixe-a ir para o meu coração
きみのいたみをわけておくれよぼくのこころへさあ
kimi no itami wo wakete okure yo boku no kokoro e saa
Eu vou apagar aquele sonho triste dos meus olhos
ひとみのおくのかなしいゆめをぼくがぬぐってくから
hitomi no oku no kanashii yume wo boku ga nugutteku kara
Aah aah
ああああ
aa aa

Somente o som da chuva que golpeia a janela ecoa na sala onde não há nada
まどをたたいてるあめのおとだけがなにもないへやにひびいてる
mado wo tataiteru ame no oto dake ga nani mo nai heya ni hibiiteru
A lagoa estudantil em você que está se perguntando se esta mão é capaz de salvar
きみのなかにあるひとみのみずうみをこのてはすくえるかな
kimi no naka ni aru hitomi no mizuumi wo kono te wa sukueru kana

Eu quero que o você de agora permaneça como é
いまはこのままときよとまってほしい
ima wa kono mama toki yo tomatte hoshii

Por favor, divida sua dor e deixe-a ir para o meu coração
きみのいたみをわけておくれよぼくのこころへさあ
kimi no itami wo wakete okure yo boku no kokoro e saa
Eu vou apagar aquele sonho triste dos meus olhos
ひとみのおくのかなしいゆめをぼくがぬぐってくから
hitomi no oku no kanashii yume wo boku ga nugutteku kara

A noite envolve a cidade
よるがまちをつつんで
yoru ga machi wo tsutsunde
As lágrimas se transformam em estrelas
なみだがほしいにかわる
namida ga hoshii ni kawaru
Dois corações que são susceptíveis de quebrar
ふたりのはりさけそうなこころ
futari no harisakesou na kokoro

Por favor, divida sua dor e deixe-a ir para o meu coração
きみのいたみをわけておくれよぼくのこころへさあ
kimi no itami wo wakete okure yo boku no kokoro e saa
Vou apagar aquele meu sonho triste dos meus olhos
ひとみのおくのかなしいゆめをぼくがのぐってくから
hitomi no oku no kanashii yume wo boku ga no gutteku kara
Aah aah
ああああ
aa aa