In My Secret Life

Katie Melua

Original Tradução Original e tradução
In My Secret Life

I saw you this morning,
You were moving so fast.
Can't seem to loosen my grip,
On the past.
And I miss you so much,
There's no one in sight.
And we're still making love,
In my secret life.

I smile when I'm angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do,
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I'd die for the truth,
In my secret life.

Hold on, hold on, my brother,
My sister, hold on tight.
I finally got my orders,
I'll be marching through the morning.
Marching through the night,
Moving 'cross the borders,
Of my secret life.

Looked through the paper,
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people,
Live or die.
And the dealer wants you thinking,
That it's either black or white.
Thank God it's not that simple,
In my secret life.

I bite my lip.
I buy what I'm told.
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I'm always alone,
And my heart is like ice.
And it's crowded and cold,
In my secret life

Em Minha Vida Secreta

Eu te vi essa manhã
Você estava se movendo tão rápido
Não posso parecer perder meu controle
No passado
E eu sinto muito sua falta
Não há ninguém em vista
E nós estamos ainda fazendo amor
Em minha vida secreta

Eu sorrio quando estou zangada
Eu trapaceio e eu minto
Eu faço o que eu tenho que fazer
Para conseguir
Mas eu sei o que é errado
E eu sei o que é certo
E eu morro pela verdade
Na minha vida secreta

Aguente, aguente, meu irmão
Minha irmã, aguente firme
Eu finalmente tenho minhas regras
Eu estarei marchando pela manhã
Marchando pela manhã
Movendo através da borda
Na minha vida secreta

Olhei pelo papel
Você me faz querer chorar
Ninguém liga se a pessoa
Vive ou morre
E o negociante quer que você pense
Que é um dos dois preto ou branco
Obrigada Deus isso não é simples
Na minha vida secreta

Eu mordo meu lábio
Eu compro o que eu estou contando
Do último acerto
Para a sabedoria do velho
Mas eu estou sempre sozinha
E meu coração é como gelo
E isso é repleto e frio
Na minha vida secreta

Composição: Leonard Cohen
Enviada por Roberto e traduzida por Amanda.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog