Hate You

Kate Nash

Original Tradução Original e tradução
Hate You

You're like a drunk tattoo on my back
That tramp stamp, oh shit, morning regret
That's why I'm telling you
(I really fucking hate you)
Just like a bad dose of PMS
I wish you didn't even exist
That's why I'm telling you
(I really fucking hate you)

Stringing me along, telling me you're not
Giving all I got baby
Stringing me along, telling me you're not
Yeah you got me going crazy

Show me something, all or nothing
You keep on changing your mind
I can't chase it, I can't take it
Only a matter of time
'Til you're crawling on your knees
Begging pretty please
You think it's funny keeping me wanting
And that's why
(I really fucking hate you)

It's 3am, you never showed up
You say come over, just take the bus
That's why I'm telling you
(I really fucking hate you)
Your mind's like ice, making me trip
But when I come down, I'm getting sick
That's why I'm telling you
(I really fucking hate you)

Stringing me along, telling me you're not
Giving all I got baby
Stringing me along, telling me you're not
Yeah you got me going crazy

Show me something, all or nothing
You keep on changing your mind
I can't chase it, I can't take it
Only a matter of time
'Til you're crawling on your knees
Begging pretty please
You think it's funny keeping me wanting
And that's why
(I really fucking hate you)

I can't go round and round no more
You're ringing my bell and I'm locking the door
I've been trying to give you everything
I lost my mind just trying to let you in
It's clear you actually don't give a shit
Before you really take the piss, hear what I'm saying

Show me something, all or nothing
You keep on changing your mind
I can't chase it, I can't take it
Only a matter of time
'Til you're crawling on your knees
Begging pretty please
You think it's funny keeping me wanting
And that's why
(I really fucking hate you)

Odeio Você

Você é como uma tatuagem nas minhas costas que eu fiz bêbada
Tatuagem na bunda, oh merda, remorso pela manhã
É por isso que estou te dizendo
(Eu te odeio de verdade)
Apenas como uma dose ruim de TPM
Eu queria que você nem existisse
É por isso que estou te dizendo
(Eu te odeio de verdade)

Me amarrando, me dizendo que você não é
Dando tudo o que eu tenho baby
Me amarrando, me dizendo que você não é
Você me deixa louco

Me mostre algo, tudo ou nada
Você continua mudando sua mente
Eu não posso perseguir isso, eu não aguento
Apenas uma questão de tempo
Até você estar rastejando de joelhos
Implorando por favor
Você acha que é engraçado me manter querendo
E é por causa disso
(Eu te odeio de verdade)

São 3 da manhã, você nunca apareceu
Você diz venha, então pegue o ônibus
É por isso que estou te dizendo
(Eu te odeio de verdade)
Sua mente é como gelo, me faz pirar
Mas quando eu volto, estou ficando cansada
É por isso que estou te dizendo
(Eu te odeio de verdade)

Me amarrando, me dizendo que você não é
Dando tudo o que eu tenho baby
Me amarrando, me dizendo que você não é
Você me deixa louco

Me mostre algo, tudo ou nada
Você continua mudando sua mente
Eu não posso perseguir isso, eu não aguento
Apenas uma questão de tempo
Até você estar rastejando de joelhos
Implorando por favor
Você acha que é engraçado me manter querendo
E é por causa disso
(Eu te odeio de verdade)

Eu não posso dar voltas e mais voltas
Você está tocando minha campainha e eu estou trancando a porta
Eu tenho tentado te dar tudo
Eu perdi a cabeça apenas tentando deixar você entrar
Está claro que você realmente não dá a mínima
Antes de você realmente me irritar, ouça o que estou dizendo

Me mostre algo, tudo ou nada
Você continua mudando sua mente
Eu não posso perseguir isso, eu não aguento
Apenas uma questão de tempo
Até você estar rastejando de joelhos
Implorando por favor
Você acha que é engraçado me manter querendo
E é por causa disso
(Eu te odeio de verdade)

Enviada por Rivaldo e traduzida por Rebeca.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Kate Nash

Ver todas as músicas de Kate Nash