Merry Happy

Kate Nash

Original Tradução Original e tradução
Merry Happy

Watching me like you never watched no one
Don't tell me that you didn't try and check out my bum
'Cause I know that you did
'Cause your friend told me that you liked it
Gave me those pearls and I thought they were ugly
Then you try to tell me that you never loved me,
I know that you did
'Cause you said it and you wrote it down
Dancing at discos
Eating cheese on toast
Yeah, you make me merry, make me very, very happy
But you obviously, you didn't want to stick around

So I learnt from you
Do do do da do do do do do do
Da do do do do do do da do

I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own
I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own
I can be alone
I can watch a sunset

On my own
I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own
I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own
I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own

Sitting in restaurants
Thought we were so grown up
But I know now that we were not the people
That we turned out to be
Chatting on the phone, can't take back those hours
But I won't regret 'cause you can grow flowers
From where that used to be
Dancing at discos
Eating cheese on toast
Yeah you make me merry, make me very, very happy
But you obviously, you didn't wanna stick around

So I learnt from you
Do do do da do do do do do do
Da do do do do do do da do

I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own
I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own
I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own
I can be alone

Yeah
I can watch a sunset
On my own
I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own
I can be alone
Yeah
I can watch a sunset
On my own

Feliz Felicidade

Me olhando, como você nunca havia olhado alguém
Não diga que você não tentou olhar pro meu traseiro
Porque eu sei que você tentou
Porque seu amigo me disse que você gostou
Deu-me esse pólos e eu pensei que eles fossem feios
Embora você tenha tentado me dizer que você nunca me amou
Eu sei que você amou
Porque você disse e escreveu isso
Dançando nas discotecas
Comendo queijo na torrada
Sim, você me deixou alegre, me deixou muito, muito feliz
Mas é óbvio que você não queria ficar por perto

Então eu aprendi com você
Do do do da do do do do do do
Da do do do do do do da do

Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha
Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha
Eu posso estar sozinha
Eu posso assistir um pôr-do-sol

Sozinha
Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha
Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha
Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha

Sentando em restaurantes
Pensava que éramos tão adultos
Mas eu sei que nós não éramos as pessoas
Que viemos a ser
Conversando no telefone, não dá pra pegar de volta todas essas horas
Mas eu não vou me arrepender porque você
Faz flores crescerem de onde elas costumavam estar
Dançando nas discotecas
Comendo queijo na torrada
Sim, você me deixou alegre, me deixou muito, muito feliz
Mas é óbvio que você não queria ficar por perto

Então eu aprendi com você
Do do do da do do do do do do
Da do do do do do do da do

Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha
Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha
Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha
Eu posso estar sozinha

Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha
Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha
Eu posso estar sozinha
Yeah
Eu posso assistir um pôr-do-sol
Sozinha

Composição: Kate Nash
Enviada por Vítor e traduzida por Thiago. Legendado por larissa.redivo e leemon. Revisões por 7 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Kate Nash

Ver todas as músicas de Kate Nash