Early Christmas Present

Kate Nash

Original Tradução Original e tradução
Early Christmas Present

How could you let her touch in a place you didn't want touched?
How could you let her get so close to you
That she could kiss your neck and kiss it gently
And kiss it gently and kiss it gently?
How could you take her number from her when you met her in that bar?
How could you offer her a drink, and then the front seat of your car
And kiss her gently and kiss her gently and kiss her hard?

How could you lie to me right to my face?
How could your best friends, ex girlfriends younger sisters mate
Know before I did? Before I did, before I did?

How could you string me on for so long for just over 11 months?
How could I be so stupid and so blind?
You know I think I had a hunch about this anyway
About this whole thing about this girl
I thought that it was just a phase, you were so distant and so cold,
I thought that it was just your age, and the fear of getting old
You were so different, you acted different, you were impatient

And you lied to me right to my face
And your best friends, ex girlfriends younger sisters mate
Knew before I did, before I did, before I did

Cause if you run into the eye of the storm,
Take it round the back... you better hit the floor
Cause screaming NO! I can't take it, I can't take it
I can't take it anymore till your eyes and your mouth is sore
Doesn't help anyone, doesn't do any good
But you'd do something else if you only could
And I wish I could grow up, wish I could be well behaved
But every time I look you in the eye I send you to the grave
And that pretty pretty girl, with her nice sweet lips
With your eyes on her chest and your hands on her lips
This itch, this burn, this pain, this draining feeling
Turns out needs a cream to help it go away
So thanks for leaving me the gift you gave!

And NO! I can't take it can't take it can't take it anymore
I can't take it I can't take it I can't take it anymore
I can't take it I can't take it I can't take it anymore
I can't take it I can't take it I can't take it anymore

Presente de Natal Antecipado

Como você pode deixar ela tocar em um lugar que você não queria tocado?
Como você pode deixar ela chegar tão próxima de você
Que ela pudesse beijar seu pescoço e beijá-lo docemente
E beijá-lo docemente e beijá-lo docemente?
Como você pode pegar o número dela quando você encontrou-a naquele bar?
Como você pode oferecer a ela um drinque, e então o banco da frente do seu carro
E beijá-la docemente e beijá-la docemente e beijá-la com gosto?

Como você pode mentir pra mim bem na minha cara?
Como pode seus melhores amigos, ex-namoradas namorados mais novos da irmã
Saberem antes de mim? Antes de mim, antes de mim?

Como você pode enrolar-me por tanto tempo por apenas onze meses?
Como eu pude ser tão estúpida e tão cega?
Você sabe eu acho que tinha um pressentimento sobre isso de qualquer forma
Sobre todo esse negócio com essa menina
Eu pensei que era apenas uma fase, você estava tão distante e tão frio.
Eu pensei que fosse apenas sua idade, e o medo de envelhecer
Você estava tão diferente, você agia diferente, você estava impaciente

E você mentiu pra mim bem na minha cara
E seus melhores amigos, ex-namoradas namorados mais novos da irmã
Saberem antes de mim, antes de mim, antes de mim

Porque se você corre pro olho da tempestade,
Levá-lo pelas costas... é melhor você acertar o chão
Porque gritar NÃO! Eu não aguentoisso , eu não aguento isso
Eu não aguento isso mais até seus olhos e sua boca estarem feridos
Não ajuda ninguém, não faz nenhum bem
Mas você faria alguma coisa se você pudesse
E eu desejo que eu pudesse crescer, desejo que eu pudesse ser bem comportada
Mas toda vez que eu lhe olho nos olhos eu lhe envio direto para o túmulo
E aquela menina linda linda, com seus doces lábios
Com seus olhos nos peitos dela e sua mão na cintura dela
Isso coça, isso queima, essa dor, esse sentimento que drena
Termina que eu necessito dum creme para ajudar isso a passar
Então obrigado por deixar para mim o presente que me deu!

E NÃO! Eu não aguento isso eu não aguento isso eu não aguento isso mais
Eu não aguento isso eu não aguento isso eu não aguento isso mais
Eu não aguento isso eu não aguento isso eu não aguento isso mais
Eu não aguento isso eu não aguento isso eu não aguento isso mais

Composição: Kate Nash
Enviada por Lucas e traduzida por Lucas. Revisão por Lucas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Kate Nash

Ver todas as músicas de Kate Nash