Skeleton Song

Kate Nash

Original Tradução Original e tradução
Skeleton Song

Skeleton, you are my friend
But you are made of bone
And you have got no flesh and blood running through you
To help you protect the bone

Yes, Skeleton, we have been friends for years
And you have seen me through some trials
and tribulations and some tears
But everybody thinks I'm weird

And I should have known
That it wouldn't be long until you
You've got me standing in an awkward position
With unwanted attention
And a need for explanation
And it's not that I'm letting go of you
But I dunno what to do

Skeleton, we are so close
But you have got no body
So why do you insist on wearing clothes?
Skeleton, when we were young it was easier
Even though the other kids, they would tease me
I was only seven I had you, but now I'm 22

And now it's different
When I take you out and you
You've got me standing in an awkward postition
With unwanted attention
And a need for explanation
And it's not that I'm letting go of you
But I dunno what to do

And sometimes, at night
I dream of the most terrible things
I take a hammer and I creep out of bed
And I raise it high, and I smash your head
Fibular and tibular and ribs and cages, too
In fact, while I'm here, I'll smash the whole of you

Smaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaash

But...Skeleton, you are my friend
And I could never bring your life to an end
Yes, Skeleton, you are my friend
And I will be theere for you until the end

And even though when I take you out you've got me
You've got me standing in an awkward position
With unwanted attention
And a need for explanation
I could never let you go
And that is all I know

Música do Esqueleto

Esqueleto, você é meu amigo
Mas você é feito de osso
E você não tem carne nem sangue correndo através de si
Para ajudá-lo a proteger o osso

Sim, Esqueleto, temos sido amigos há anos
E você tem me visto passar por alguns percalços
E algumas lágrimas
Mas todo mundo me acha esquisita

E eu deveria saber
Que não demoraria até você
Você me deixar em uma situação constrangedora
Com atenção indesejada
E uma necessidade de explicar
E não é que eu esteja te deixando
Mas eu não sei o que fazer

Esqueleto, nós somos tão próximos
Mas você não tem corpo algum
Então por que você insiste em usar roupas?
Esqueleto, quando éramos mais novos era mais fácil
Mesmo que as outras crianças, elas caçoavam de mim
Eu só tinha 7 anos quando o tive, mas agora tenho 22

E agora é diferente
Quando eu o levo pra sair e você
Você me deixa em uma situação constrangedora
Com atenção indesejada
E uma necessidade de explicar
E não é que eu esteja te deixando
Mas eu não sei o que fazer

E algumas vezes, à noite
Eu sonho com as coisas mais terríveis
Eu pego um martelo e desço da cama
E eu o levanto alto e despedaço sua cabeça
Fíbula e tíbia e costelas e jaulas também
Aliás, enquanto estou aqui, vou despedaçar você inteiro

Despedaçaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar

Mas... Esqueleto, você é meu amigo
E eu nunca poderia dar um fim à sua vida
Sim, Esqueleto, você é meu amigo
E eu estarei com você até o fim

E apesar de quando eu o levo pra sair, você
Você me deixa em uma situação constrangedora
Com atenção indesejada
E uma necessidade de explicar
Eu nunca poderia deixá-lo
E isso é tudo o que sei

Composição: Kate Nash
Enviada por Beatriz e traduzida por Beatriz.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Kate Nash

Ver todas as músicas de Kate Nash