Mouthwash

Kate Nash

Original Tradução Original e tradução
Mouthwash

This is my face
Covered in freckles
With the occasional spot and some veins

This is my body
Covered in skin
And not all of it you can see

And this is my mind
It goes over and over
The same old lines

And this is my brain
It's torturous analytical thoughts
Make me go insane

I use mouthwash
Sometimes I floss
I've got a family
And I drink cups of tea
I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got mixed-up memories
And I've got favourite places

And I'm singing: Oh oh, on a Friday night
And I'm singing: Oh oh, on a Friday night
And I'm singing: Oh oh, on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing: Oh oh, on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright

This is my face
I've got a thousand opinions
And half the time to try and explain

And this is my body
No matter how you try and disable it
Yes I'll still be here

And this is my mind
And although you try to infringe
You cannot confine

And this is my brain
And even if you try and hold me back
There's nothing that you can gain

I use mouthwash
Sometimes I floss
I've got a family
And I drink cups of tea
I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got mixed-up memories
And I've got favourite places

And I'm singing: Oh oh, on a Friday night
And I'm singing: Oh oh, on a Friday night
And I'm singing: Oh oh, on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing: Oh oh, on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Enxagüe Bucal

Este é meu rosto
Coberto de sardas
Com uma ocasional espinha e algumas veias

Este é meu corpo
Coberto de pele
E nem tudo isso você pode ver

E esta é minha mente
Ela repete sempre
As mesmas falas

E este é meu cérebro
Seus pensamentos analíticos torturantes
Me levam à loucura

Porque eu uso enxagüe bucal
Às vezes eu passo fio dental
Eu tenho uma família
E eu tomo xícaras de chá
Eu tenho calçadas nostálgicas
Eu tenho rostos familiares
Eu tenho uma memória confusa
E eu tenho lugares prediletos

Estou cantando oh-oh numa sexta à noite
Estou cantando oh-oh numa sexta à noite
Estou cantando oh-oh numa sexta à noite
E eu espero que tudo vá ficar bem
Estou cantando oh-oh numa sexta à noite
E eu espero que tudo vá ficar bem

Esse é o meu rosto
Eu tenho mil opiniões
E não o tempo para explicar

Este é meu corpo
Não importando o quanto você tentar desativá-lo
Sim, eu ainda estarei aqui

E esta é minha mente
E apesar de você tentar violá-la,
Você não consegue isolá-la

E este é meu cérebro
E mesmo se você tentar me segurar de volta
Não há nada que você possa ganhar

Porque eu uso enxague bucal
Às vezes eu passo fio dental
Eu tenho uma família
E eu tomo xícaras de chá
Eu tenho calçadas nostálgicas
Eu tenho rostos familiares
Eu tenho uma memória confusa
E eu tenho lugares prediletos

Estou cantando oh-oh numa sexta à noite
Estou cantando oh-oh numa sexta à noite
Estou cantando oh-oh numa sexta à noite
E eu espero que tudo vá ficar bem
Estou cantando oh-oh numa sexta à noite
E eu espero que tudo vá ficar bem

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Composição: Kate Nash
Enviada por Beatriz e traduzida por Beatriz. Legendado por Wesley. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Kate Nash

Ver todas as músicas de Kate Nash