The Saxophone Song

A Canção do Saxofone

The Saxophone Song

Você vai me encontrar em um bar berlinense
You'll find me in a Berlin bar
Em um canto, refletindo
In a corner brooding
Você sabe que eu me acalmo bastante
You know that I go very quiet
Quando eu estou te ouvindo
When I'm listening to you

Há algo muito especial de fato
There's something very special indeed
Em todos os lugares onde eu vi você brilhar, rapaz
In all the places where I've seen you shine, boy
Há algo muito real em como eu me sinto, querido
There's something very real in how I feel, honey

Está em mim
It's in me
Está em mim
It's in me
E você sabe que é pra valer
And you know it's for real
Entrando em sintonia com o seu saxofone
Tuning in on your saxophone
Doo-bee-doo-bee-doo
Doo-bee-doo-bee-doo

A vela acesa sobre seu ombro joga
The candle burning over your shoulder is throwing
Sombras sobre o seu sax, uma senhora se treme
Shadows on your saxophone, a surly lady in tremor
As estrelas que sobem a partir de suas entranhas
The stars that climb from her bowels
Essas estrelas fazem torres de vogais
Those stars make towers on vowels

Você nunca vai saber que teve tudo de mim
You'll never know that you had all of me
Nunca saberá a poesia que despertou em mim
You'll never know the poetry you've stirred in me
De todas as estrelas reluzentes que eu vi brilhar
Of all the stars I've seen that shine so brightly
Eu nunca soube ou senti em mim como agora
I've never known or felt in myself so rightly

Está em mim
It's in me
Está em mim
It's in me
E você sabe que é pra valer
And you know it's for real
Entrando em sintonia com o seu saxofone
Tuning in on your saxophone
Doo-bee-doo-bee-doo
Doo-bee-doo-bee-doo