Hanamori No Oka

Colina do Guardião da Flor

Hanamori No Oka

No verão, quando as flores brancas
Oka wo somete shiroi hana ga
Que colorem a colina estiverem em plena floração
Sakihokoru natsu niwa
Eu vou lembrar desses dias
Anata to ita kono hibi wo
Que eu passei com você
Omoidasu deshou

Embora seja muito triste
Sore wa totemo kanashii kedo
Durante esse momento lindo
Kirei na hitotoki de
Eu sabia tudo sobre alegria de estar vivo
Ikiteru yorokobi no subete wo shitta

Para prezar a última luz
Saigo no hikari wo oshimu youni
Até que a terra minguante
Kureyuku daichi ga yasashii koe de
Comesse a cantar eternamente com uma voz suave
Eien wo utaidasu made

Como a flor silenciosa
Nanimo iwazu chitteitta
Que se espalha sem dizer uma palavra
Shizuka na hana no you ni
Existe uma força sem hesitação
Mayoi no nai tsuyosa ga
Em mim?
Watashi ni arimasu ka

Por exemplo, isso é uma coisa muito pequena
Sore wa totemo chiisa na koto
Mas, em qualquer momento
Tatoeba donna toki mo
Ela não vai desistir de seu sorriso
Hohoemi tayasanai
Pois possui coragem
Yuuki wo mottetara

Para eu poder ter orgulho da
Anata no kioku wo
Sua memória dentro do meu coração
Mune no naka de
Vou falar de bondade
Hokoreru watashi de irareru you ni
Proveniente do mar de lágrimas
Yasashisa wo katarimashoo
Que nunca termina
Karenai namida no umi kara

Nunca deixe-me chorando sozinha no escuro
Never leave me crying alone in the dark
Eu estarei aqui para te encontrar na dor silenciosa
I'll be there to find you in silent pain
Apenas você está chorando sozinho no escuro
Only you are crying alone in the dark
Eu estarei aqui para te encontrar na dor silenciosa
I'll be there to find you in silent pain

Beije-me e acredite em mim no amor ou na dor
Kiss me and believe me in love or pain
Não, eu nunca vou perder todo meu amor por você
No I'll never lose my whole love for you
Beije-me e nós vamos encontrar juntos o caminho para a luz
Kiss me and we'll find the way into the light
As luzes estão aqui
The lights are here

O branco da neve que cobria o morro
Oka wo umeta shiroi yuki ga
Irá derreter na terra
Toketeyuku daichi ni
E repetidamente
Nandomo mata hanabira wa
Pétalas irão florescer
Kaerizaku deshou

Enquanto se mantém querida a última luz
Saigo no hikari wo oshimi nagara
Quando a terra minguante
Kureyuku daichi ga yasashii koe de
Começar a cantar tristemente
Kanashimi wo utau toki
Com uma voz suave
Yorokobi no tane wo maku
Semeando as sementes da felicidade
Eien wo katarimashou
Irei falar da eternidade do futuro que você amou
Anata no ai shita mirai wo