My Smile Is Extinct

Meu Sorriso Está Extinto

My Smile Is Extinct

Sim, ela é a melhor que eu já tive
Yes she is the best I've ever had
Irei dizer isso para ela, direi para o pai dela
I'll say it to her face and I'll say it to her dad
Fomos a uma festa
We went to a party
Na casa do meu amigo
At my good friend's house

Então eu adormeci dentro do meu carro
Then I fell asleep inside my car
Ela bateu na janela disse que foi muito longe
She tapped up on the window said she'd gone too far
Ela conheceu outro cara, outro cara bonito
She'd met another boy, another pretty boy

Eu disse: Me mate agora, eu quero morrer
I said kill me now, I want to die
Ouvi que há uma chance no além
I heard there's a chance at an afterlife
Talvez não me deixe entrar, mas pelo menos eu não estarei vivendo
I might not get let in, but at least I won't be living
Aqui estou eu, espremido entre
Here I am, sandwiched between
Paraíso e inferno, o que? Eles não existem, oh então
Heaven and hell, oh what? They don't exist, oh well

Eu não teria entrado no lado bom
I wouldn't have gotten into the good one
E eu ainda não estaria vivendo para vê-la com outro homem
And I still won't be living to see her with another man
Esse realmente, realmente, realmente, realmente não era o meu plano
Oh that really really really really wasn't my plan
Eu costumava pedir à vida para me matar devagar
I used to ask life to kill me slowly
Mas agora eu lhe imploro que você acabe com isso
But now I beg you, just get on with this

Sim, ela é a melhor que eu já tive
Yes she is the best I've ever had
Irei dizer isso para ela, direi para o pai dela
I'll say it to her face and I'll say it to her dad
Nós saímos para jantar
We went out for dinner
No restaurante favorito dela
At our favorite restaurant
Então ela se aproximou e pegou minha mão
Then she reached across and grabbed my hand
Eu não gosto quando ela faz isso, é tudo parte do plano
I don't like when they do that, it's always part of the plan
Ela disse: Conheci outro cara, mais um cara bonito
She said I've met a boy, another pretty boy

Eu disse: Me mate agora, eu quero morrer
I said kill me now, I want to die
Ouvi que há uma chance no além
I heard there's a chance at an afterlife
Talvez não me deixe entrar, mas pelo menos eu não estarei vivendo
I might not get let in, but at least I won't be living
Aqui estou eu, espremido entre
Here I am, sandwiched between
Paraíso e inferno, o que? Eles não existem, oh então
Heaven and hell, oh what? They don't exist, oh well

Eu não teria entrado no lado bom
I wouldn't have gotten into the good one
E eu ainda não estaria vivendo para vê-la com outro homem
And I still won't be living to ever see her with another man
Esse realmente, realmente, realmente, realmente não era o meu plano
Oh that really really really really wasn't my plan
Eu costumava pedir à vida para me matar devagar
I used to ask life to kill me slowly
Mas agora eu lhe imploro que você acabe com isso
But now I beg you, just get on with this