Kakusei (Kamen Rider Blade)

Despertar (Kamen Rider Blade)

Kakusei (Kamen Rider Blade)

Você pode fazer qualquer coisa
つぶやいた言葉が
tsubuyaita kotoba ga
Se continuar querendo
現実になるように
genjitsu ni naru you ni
Até quando seu sussurro
願い続けるなら
negai-tsuzukeru nara
Se tornar realidade
何でもできるさ
nan demo dekiru sa

Você pode ficar forte
戦いの数だけ
tatakai no kazu dake
A medida que for lutando
その力手に入れる
sono chikara te ni ireru
Levante-se quantas vezes você puder
何度だって立ち上がれ
nando datte tachiagare

Eu olho pra minha força escondida
浅い眠り覚めたように気づく
asai nemuri sameta you ni kizuku
Como se eu acordasse de um leve sono
道の強さ
michi no tsuyosa
E sigo continuando a procurar
走りながら探し続ける
hashiri-nagara sagashiateru
Pela cartada final
最後の切り札
saigo no kirifuda

Não hesitarei a medida
飛び込んでく嵐の中
tobikonde 'ku arashi no naka
Que eu entro na tempestade
何も迷わずに
nani mo mayowazu ni
Pois uma vez que eu hesitar
ためらう瞬間
tamerau shunkan
Afundarei nas trevas
その闇に飲まれる
sono yami ni nomareru
E da mesma forma
疑うより信じてみる
utagau yori shinjite miru
Que duvido quero acreditar em mim
自分の可能性
jibun no kanousei
Eu não desistirei de acordar
目覚めて行く未来の世界を
mezamete yuku mirai no sekai wo
O mundo para o futuro
諦めない
akiramenai

Precisa se agitar ou então desista
裏切りはいつでも
"uragiri wa itsu demo
Precisa se agitar para continuar na real
爪を研いで待っている
tsume wo togi matte iru"
A traição está sempre esperando com suas garras afiadas
そう信じるのなら
sou shinjiru no nara
Se você acreditar que não é capaz de ir em frente
前には進めない
mae ni wa susumenai

As vozes que chamam
その声は何度も
sono koe wa nando mo
Minhas lembranças muitas vezes
記憶から呼びかける
kioku kara yobikakeru
Grita com o fraco espírito do seu coração
弱い心飛び起こす
yowai kokoro obikidasu

O que te falta agora?
今の自分何が足りないだろう
ima no jibun nani ga tarinai darou?
Pela força
強さのため
tsuyosa no tame
Abrace a dúvida
問いかけても答えのない
toikakete mo kotae no nai
Que não responde aos seus chamados
疑問を抱えて
gimon wo kakaete

Mesmo se eu me apagar
叫んでいる嵐の中
sakende iru arashi no naka
No barulho da tempestade
かき消されたって
kakikesaretatte
Se eu ficar parado
動きを止めたら
ugoki wo tometara
Me sentirei como derrotado
自分を失いそう
jibun wo nakushisou
Mais do que qualquer um
誰より今信じてみる
dare yori ima shinjite miru
Eu acredito em meu futuro
自分の未来を
jibun no mirai wo
Ninguém pode parar um coração
目覚めて行く心誰にも
mezamete yuku kokoro dare ni mo
Que esta despertando
止められない
tomerarenai

Eu olho pra minha força escondida
浅い眠り覚めたように気づく
asai nemuri sameta you ni kizuku
Como se eu acordasse de um leve sono
道の強さ
michi no tsuyosa
E sigo continuando
走りながら探し続ける
hashiri-nagara sagashiateru
A procurar pela cartada final
最後の切り札
saigo no kirifuda

Não hesitarei a medida
叫んでいる嵐の中
sakende iru arashi no naka
Que eu entro na tempestade
かき消されたって
kakikesaretatte
Pois uma vez que eu hesitar
動きを止めたら
ugoki wo tometara
Afundarei nas trevas
自分を失いそう
jibun wo nakushisou
E da mesma forma
誰より今信じてみる
dare yori ima shinjite miru
Que duvido quero acreditar em mim
自分の未来を
jibun no mirai wo
Eu não desistirei de acordar
目覚めて行く心誰にも
mezamete yuku kokoro dare ni mo
O mundo para o futuro
止められない
tomerarenai