The Proud And The Broken

O Orgulhoso e o Quebrado

The Proud And The Broken

[O Orgulhoso]
[The Proud]
Para onde foram todos os heróis
Where have all the heroes gone
Que costumavam sangrar por nós?
That used to bleed for us?
Ainda se apegando a tênues canções de ninar
Still holding on to fading lullabies
E temendo o fim quando toda nota é perdida
And fear the end when every note is lost

Como podemos saber
How can we know
Se um olhar além da parede de sombras
If a glance beyond the shadow wall
Poderia libertar nossas almas?
Could free our souls?

No rastro do virtuoso nós seguimos em frente
In the wake behind the virtuous we carry on
Enquanto ouvimos à poesia das mentiras
While listening to the poetry of lies
E entristecidos pelos prósperos, nós continuamos
And darkened by the prosperous we carry on
Conforme a ignorância da vida humana se abranda
As ignorance of human life subsides

Eles nos deixaram cegos e quebraram nosso orgulho
They left us behind and broke our pride
Eles nos disseram para sermos corajosos
They told us to be brave
Mas como um inseto atraído pela luz
But like an insect drawn to light
Nós circulamos em torno do brilho da verdade
We circle around the radiance of truth

Como podemos saber
How can we know
Se um olhar além da parede de sombras
If a glance beyond the shadow wall
Poderia libertar nossas almas?
Could free our souls?

No rastro do virtuoso nós seguimos em frente
In the wake behind the virtuous we carry on
Enquanto ouvimos à poesia das mentiras
While listening to the poetry of lies
E entristecidos pelos prósperos, nós continuamos
And darkened by the prosperous we carry on
Conforme a ignorância da vida humana se abranda
As ignorance of human life subsides

(Eu sou você
(I am you
Você é eu
You are me
Sinta a graça
Feel the grace
Eu te libertarei)
I set you free)
Eu sou o império
I am the empire
Eu sou o império
I am the empire
Eu sou o império
I am the empire
Eu sou o império
I am the empire

[O Quebrado]
[The Broken]
Estou aprendendo a engatinhar
I am learning to crawl
Negando a queda
Denying the fall
Com o tempo eu me erguerei de novo
In time I'll stand again

Eu estou exposto até a pele
I am bare to the skin
Estou me recusando a ceder
I'm refusing to give in
Você não pode partir meu coração novamente
You can't break my heart again

Mas eu tento
But I try
Eu continuo tentando
I keep trying
E eu estou morrendo de vontade de perdoar
And I'm dying to forgive
Tudo o que importa é o que vai ser
All that matters is what's going to be

Eu tento
I try
Eu continuo tentando
I keep trying
Eu estou morrendo de vontade de perdoar
I'm dying to forgive

(Eu sou você
(I am you
Você é eu)
You are me)

No rastro do virtuoso nós seguimos em frente
In the wake behind the virtuous we carry on
Enquanto ouvimos à poesia das mentiras
While listening to the poetry of lies
E entristecidos pelos prósperos, nós continuamos
And darkened by the prosperous we carry on
Conforme a ignorância da vida humana se abranda
As ignorance of human life subsides