Not a Bad Thing

Justin Timberlake

Original Tradução Original e tradução
Not a Bad Thing

Said all I want from you is to see you tomorrow
And every tomorrow
Maybe you'll let me borrow your heart
And is it too much to ask for every Sunday?
And while we're at it
Throw in every other day to start

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife
Now you're bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won't stop until you believe it
'Cause, baby, you're worth it

So don't act like it's a bad thing
To fall in love with me
'Cause you might fuck around
And find your dreams come true with me
Spend all your time and your money
Just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing
To fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me

Now, how about I'd be the last voice
You hear tonight?
And every other night for the rest of the nights
That there are
Every morning I just wanna see you staring back at me
'Cause I know that's a good place to start

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife
Now you're bleeding
Don't you know that I could be that guy to heal it over time?
And I won't stop until you believe it
'Cause, baby, you're worth it

So don't act like it's a bad thing
To fall in love with me
'Cause you might fuck around
And find your dreams come true with me
Spend all your time and your money
Just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing
To fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me
(No such a bad thing to fall in love with me)

No, I won't fill your mind with broken promises
And waste of time
And if you fall
You'll always land right in these arms
These arms of mine

Don't act like it's a bad thing
To fall in love with me
'Cause you might fuck look around
And find your dreams come true with me
Spend all your time and your money
Just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing
To fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me
(Not such a bad thing to fall in love with me)

Não É Uma Coisa Ruim

Tudo o que quero de você é te ver amanhã
E em todos os amanhãs seguintes
Talvez você me empreste o seu coração
E seria demais pedir também todos os domingos?
E já que estamos falando nisso
Jogue os outros dias alternados, só pra começar

Sei que as pessoas fazem promessas o tempo todo
Depois dão as costas e as quebram
Quando alguém corta o seu coração com uma faca
Agora você está sangrando
Mas eu poderia ser o cara pra curar isso com o tempo
E eu não vou parar até você acreditar
Porque, querida, você vale a pena

Então não aja como se fosse uma coisa ruim
Se apaixonar por mim
Porque você pode vaguear por aí
E ver que seus sonhos se tornam realidade comigo
Gastar todo o seu tempo e dinheiro
Só para perceber que o meu amor era de graça
Então não aja como se fosse uma coisa ruim
Se apaixonar por mim, por mim
Não é uma coisa ruim se apaixonar por mim, por mim

Agora, que tal minha voz ser a última
Que você ouvirá esta noite?
E todas as outras noites pelo resto das noites
Que existem
Todas as manhãs, só quero te ver olhando para mim
Porque sei que esse é um bom lugar para começar

Sei que as pessoas fazem promessas o tempo todo
Depois dão as costas e as quebram
Quando alguém corta o seu coração com uma faca
Agora você está sangrando
Mas eu poderia ser o cara pra curar isso com o tempo
E eu não vou parar até você acreditar
Porque, querida, você vale a pena

Então não aja como se fosse uma coisa ruim
Se apaixonar por mim
Porque você pode vaguear por aí
E ver que seus sonhos se tornam realidade comigo
Gastar todo o seu tempo e dinheiro
Só para perceber que o meu amor era de graça
Então não aja como se fosse uma coisa ruim
Se apaixonar por mim, por mim
Não é uma coisa ruim se apaixonar por mim, por mim
(Não existe mal nenhum em se apaixonar por mim)

Não, não vou encher sua cabeça com falsas promessas
E desperdiçar seu tempo
E se você se apaixonar
Você sempre vai se deitar nestes braços
Nos meus braços

Não aja como se fosse uma coisa ruim
Se apaixonar por mim
Porque você pode vaguear por aí
E ver que seus sonhos se tornam realidade comigo
Gastar todo o seu tempo e dinheiro
Só para perceber que o meu amor era de graça
Então não aja como se fosse uma coisa ruim
Se apaixonar por mim, por mim
Não é uma coisa ruim se apaixonar por mim, por mim
(Não existe mal nenhum em se apaixonar por mim)

Composição: Timothy Mosley / Justin Timberlake / Jerome Harmon / James Fauntleroy / Chris Godbey
Enviada por Lígia e traduzida por wederson. Legendado por Maycon e mais 5 pessoas. Revisões por 11 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog