Drink You Away

Justin Timberlake

Original Tradução Original e tradução
Drink You Away

Bitter sweet thing, could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake
Feel it in my brain, toss out of pain
Pour a little up now, for the love that we made

I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t

I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends
But I can’t drink you away
On these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heartbreak
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heartbreak

Got a pounding on my brain, so I drowned it away
When the sun comes up tomorrow
You can find me doing the same
'Cause I just can’t forget
The way we turned out this bed
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead

I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t

I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends
But I can’t drink you away
On these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heartbreak
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heartbreak

I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away

I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends
But I can’t drink you away
On these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heartbreak
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heartbreak

I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends
But I can’t drink you away
On these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heartbreak
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heartbreak

Beber Você

Coisa agridoce, será que é um sonho
Ou apenas o mesmo pesadelo que me mantém acordado?
Sinto no meu cérebro, uma dose grande de dor
Coloque uma dose agora, pelo amor que fizemos

Eu sinto pela manhã, você ainda está aqui pela manhã
Eu te vejo mas você se foi, ligo pro médio, não estou legal
O fundo da garrafa, pra encher esse coração vazio
Milhares de provas não mudam a verdade
Eu tentei mas não consigo

Eu não consigo beber você
Tentei o Jack, tentei o Jim
Tentei todos os amigos deles
Mas não consigo beber você
Nessas pedras de gelo, não consigo sair dessa pele na qual vivo, diga
Agora me diga, baby, eles não fazem remédio pra coração partido?
Ah não, me diga baby, é
Agora, eles não fazem remédio pra coração partido?

Minha cabeça está latejando, então eu a afoguei
Quando o sol voltar amanhã
Você pode me encontrar fazendo a mesma coisa
Pois não consigo esquecer
Como nos mexemos nessa cama
E agora a única coisa que dorme aqui é um fantasma no seu lugar

Eu sinto pela manhã, você ainda está aqui pela manhã
Eu te vejo mas você se foi, ligo pro médio, não estou legal
O fundo da garrafa, pra encher esse coração vazio
Milhares de provas não mudam a verdade
Eu tentei mas não consigo

Eu não consigo beber você
Tentei o Jack, tentei o Jim
Tentei todos os amigos deles
Mas não consigo beber você
Nessas pedras de gelo, não consigo sair dessa pele na qual vivo, diga
Agora me diga, baby, eles não fazem remédio pra coração partido?
Ah não, me diga baby, é
Agora, eles não fazem remédio pra coração partido?

Eu não consigo beber, não eu não consigo beber você
Eu não consigo beber, não eu não consigo beber você
Eu não consigo beber, não eu não consigo beber você
Eu não consigo beber, não eu não consigo beber você

Eu não consigo beber você
Tentei o Jack, tentei o Jim
Tentei todos os amigos deles
Mas não consigo beber você
Nessas pedras de gelo, não consigo sair dessa pele na qual vivo, diga
Agora me diga, baby, eles não fazem remédio pra coração partido?
Ah não, me diga baby, é
Agora, eles não fazem remédio pra coração partido?

Eu não consigo beber você
Tentei o Jack, tentei o Jim
Tentei todos os amigos deles
Mas não consigo beber você
Nessas pedras de gelo, não consigo sair dessa pele na qual vivo, diga
Agora me diga, baby, eles não fazem remédio pra coração partido?
Ah não, me diga baby, é
Agora, eles não fazem remédio pra coração partido?

Enviada por Lígia e traduzida por Thiago. Legendado por geísa e Shirley. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog