Love Yourself

Se Amar

Love Yourself

Por todas as vezes que você cortou o meu barato
For all the times that you rained on my parade
E todas as boates que você entra usando meu nome
And all the clubs you get in using my name
Você acha que você quebrou meu coração, ah, garota, pelo amor de Deus
You think you broke my heart, oh, girl, for goodness sake
Você acha que estou chorando, bem, eu não estou
You think I'm crying on my own, well, I ain't

E eu não queria escrever uma canção
And I didn't wanna write a song
Porque eu não queria que ninguém achasse que eu ainda me importo
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Eu não me importo, mas você ainda me liga
I don't, but you still hit my phone up

E, querida, eu estou partindo para outra
And, baby, I've been movin' on
E eu acho que você deve ser algo
And I think you should be somethin'
Que eu não quero conter
I don't wanna hold back
Talvez você deva saber disso
Maybe you should know that

Minha mãe não gosta de você
My mama don't like you
E olha que ela gosta de todo mundo
And she likes everyone
E eu nunca gostei de
And I never like to
Admitir que estava errado
Admit that I was wrong
E eu estive tão ocupado com meu trabalho
And I've been so caught up in my job
Que não via o que estava acontecendo, mas agora eu sei
Didn't see what's going on, but now I know
Estou melhor dormindo sozinho
I'm better sleeping on my own

Porque se você gosta tanto da sua aparência
'Cause if you like the way you look that much
Oh, querida, você deveria seguir em frente e se amar
Oh, baby, you should go and love yourself
E se você pensa que eu ainda estou apegado a alguma coisa
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Você deveria seguir em frente e se amar
You should go and love yourself

Quando você me disse que odiava meus amigos
When you told me that you hated my friends
O único problema era com você, e não com eles
The only problem was with you, and not them
E cada vez que me dizia que minha opinião estava errada
And every time you told me my opinion was wrong
E tentou me fazer esquecer de onde eu vim
And tried to make me forget where I came from

E eu não queria escrever uma canção
And I didn't wanna write a song
Porque eu não queria que ninguém achasse que eu ainda me importo
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Eu não me importo, mas você ainda me liga
I don't, but you still hit my phone up

E, querida, eu estou partindo para outra
And, baby, I've been movin' on
E eu acho que você deve ser algo
And I think you should be somethin'
Que eu não quero conter
I don't wanna hold back
Talvez você deva saber disso
Maybe you should know that

Minha mãe não gosta de você
My mama don't like you
E olha que ela gosta de todo mundo
And she likes everyone
E eu nunca gostei de
And I never like to
Admitir que estava errado
Admit that I was wrong
E eu estive tão ocupado com meu trabalho
And I've been so caught up in my job
Que não via o que estava acontecendo, mas agora eu sei
Didn't see what's going on, but now I know
Estou melhor dormindo sozinho
I'm better sleeping on my own

Porque se você gosta tanto da sua aparência
'Cause if you like the way you look that much
Oh, querida, você deveria seguir em frente e se amar
Oh, baby, you should go and love yourself
E se você pensa que eu ainda estou apegado a alguma coisa
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Você deveria seguir em frente e se amar
You should go and love yourself

Por todas as vezes que me fez sentir pequeno
For all the times that you made me feel small
Eu me apaixonei, agora não sinto mais nada
I fell in love, now I feel nothing at all
Nunca me senti tão pra baixo quando estava vulnerável
I never felt so low when I was vulnerable
Eu fui um idiota quando deixei você derrubar minhas barreiras?
Was I a fool to let you break down my walls?

Porque se você gosta tanto da sua aparência
'Cause if you like the way you look that much
Oh, querida, você deveria seguir em frente e se amar
Oh, baby, you should go and love yourself
E se você pensa que eu ainda estou apegado a alguma coisa
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Você deveria seguir em frente e se amar
You should go and love yourself

Porque se você gosta tanto da sua aparência
'Cause if you like the way you look that much
Oh, querida, você deveria seguir em frente e se amar (sim)
Oh, baby, you should go and love yourself (yeah)
E se você pensa (você pensa) que eu (que eu) ainda estou apegado a alguma coisa
And if you think (you think) that I'm (that I'm) still holdin' on to somethin'
Você deveria seguir em frente e se amar
You should go and love yourself