Ferocísimo

Ferocísimos los ojos, ferocísima la voz
Ferocísimos enojos, ferocísima razón
Hay tanto ruido abajo y hay ruido acá
Hay ruido al lado y ruidos en el bar

Acá no se puede estar por el ruido, hay tanto ruido
En cuanto deja de haber ruido
Todos se espantan y hacen más
Ferocísimos los ojos, ferocisima la voz
Ferocísimos enojos, ferocisima razón

Hay tanto ruido de autos y máquinas
Hay ruido de obras, camiones y además
Allá, el rugido da una sierra se oyó y cortó todos los pinos
Y cuando al fin paró, una radio se prendió
Y siguió habiendo ruido
El sonido del pasto, el sonido del mar

El sonido a la noche, el de un gato maullar
El sonido del alba, de una hormiga pasar
El sonido del mundo, el sonido normal

Ferocísimo

Olhos Ferocísimos, ferocísima voz
Ferocísimos raiva, razão ferocísima
Há muito barulho e nenhum ruído aqui
Há ruído e barulho ao lado do bar

Aqui você não pode ser barulho, muito barulho
Como ser mais barulho e assustar a todos fazer mais
Olhos Ferocísimos, ferocisima voz
Ferocísimos raiva, razão ferocisima

Há tanto barulho de carros e máquinas
Há barulho de construção, caminhões e também
Lá, o rugido dá uma serra e cortar todos ouviram os pinheiros
E quando ele finalmente parou, rádio veio e continuou a ser o ruído
O som da grama, o som do mar

Ei som durante a noite, um gato miando ei
Ei som de madrugada, dá um passe formiga
O som do mundo, o som normal

Composição: Juana Molina