Mi Bendición

Juan Luis Guerra 4.40

Original Tradução Original e tradução
Mi Bendición

Dicen que las flores no dejaban de cantar tu nombre
Tu nombre, cariño
Que las olas de los mares te hicieron un chal de espuma
De nubes y lirios

Y la Luna no se convenció
Y bajó a mirarte el corazón
Y al mirarte, dijo que no había visto un Sol radiante
Más bello que mi bendición

Tenerte, besarte
Andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte
Decirte un te quiero al oído
Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

Dicen que las palmas aplaudían al oír tus pasos
Tus pasos, cariño
Que los ríos salen de su cauce a contemplar tus ojos
Tus ojos divinos

Y un lucero no se convenció
Y bajó a mirarte el corazón
Y al mirarte, dijo que no había visto Luna llena
Más bella que mi bendición

Tenerte (tenerte), besarte (besarte)
Andar de la mano contigo
Mi cielo (mi cielo), mirarte (mirarte)
Decirte un te quiero al oído
Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

Cuando me hablas, oigo un coro de amor para dos
El falsete de un te quiero pegado a tu voz
¡Qué bendición!

Tenerte (tenerte), besarte (besarte)
Andar de la mano contigo
Mi cielo (mi cielo), mirarte (mirarte)
Decirte un te quiero al oído
Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

(Tenerte, besarte)
Andar de la mano contigo
(Mi cielo) mi cielo, (mirarte) mirarte
Decirte un te quiero al oído
Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

¡Qué bendición!

Minha Bênção

Dizem que as flores não paravam de cantar seu nome
Seu nome, amor
Que as ondas dos mares te fizeram um xale de espuma
De nuvens e lírios

E a Lua não se convenceu
E desceu para olhar dentro do seu coração
E ao te ver, disse que nunca tinha visto um Sol radiante
Mais lindo que minha bênção

Te ter, te beijar
Andar de mãos dadas contigo
Meu bem, te olhar
Dizer no ouvido que te amo
Eu te digo: Que bênção!

Dizem que as palmas aplaudiam ao ouvir seus passos
Seus passos, amor
Que os rios saíram do seu curso para contemplar seus olhos
Seus olhos divinos

E uma estrela brilhante não se convenceu
E desceu para olhar dentro do seu coração
E ao te ver, disse que nunca tinha visto uma lua cheia
Mais linda que minha bênção

Te ter (te ter), te beijar (te beijar)
Andar de mãos dadas contigo
Meu bem (meu bem), te olhar (te olhar)
Dizer no ouvido que te amo
Eu te digo: Que bênção!

Quando você fala comigo, ouço um coro de amor para dois
O falsete de um te amo colado na sua voz
Que bênção!

Te ter (te ter), te beijar (te beijar)
Andar de mãos dadas contigo
Meu bem (meu bem), te olhar (te olhar)
Dizer no ouvido que te amo
Eu te digo: Que bênção!

(Te ter, te beijar)
Andar de mãos dadas contigo
(Meu bem) meu bem, (te olhar) te olhar
Dizer no ouvido que te amo
Eu te digo: Que bênção!

Que bênção!

Composição: Juan Luis Guerra
Enviada por Felipe e traduzida por Lady. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog